Florabest Z28344 User Manual

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági utalások Pokyny p

10 PL Wskazówki bezpieczeństwaProdukt może być stosowany wyłącznie do oburęcznego cięcia krzewów na wolnym powietrzu. Produktu można używać tylko w sp

11 PL OSTRZEŻENIE! Unikać zagrożenia życia na skutek porażenia prądem elektrycznym. Nie używać nożyc w pobliżu przewodów wysokiego napięcia, kabl

12 PL Nόż tnący (rysunek E) Proszę zabezpieczyć nόż tnący, obracając dzwignią zabezpie-czającą w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazόwek zeg

13 PL Do grubszych gałęzi mogą państwo zastosować piłę do gałęzi. Maksymalna długość piły wynosi 300 mm (zobacz rysunek C). Niniejszy produkt dysp

14 PL30134_Content_LB4.indd 14 24.02.10 09:05

15 HU Biztonsági tudnivalókA terméket kizárólag sövények, cserjék a szabadban történő kétkezi vágására szabad használni. A terméket csak a leírtaknak

16 HU FIGYELMEZTETÉS! Kerülje el az áramütés általi életveszélyeket. Ne használja az ollót magas feszült-ségű vezetékek, elektromos kábelek, elek

17 HU Oldja ki a biztosítást úgy, hogy a biztosító-emeltyűt az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja. A teleszkópos rúd meghosszabbítása

18 HU Ápolási tudnivalók Minden használat után tisztítsa meg gondosan a pengéket. A pengékre kerülő piszok és növényi nedvek rozsdásodáshoz vezetn

19 SI Varnostna navodilaTa izdelek je namenjen izključno za obojeročno rezanje grmovja na prostem. Izdelek uporabljajte samo kot je opisano in le za

GB Operation and Safety Notes Page 6PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 10HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 15SI

20 SI OPOZORILO! Izogibajte se življenjski nevarnosti zaradi električnega udara. Škarij ne uporabljajte v bližini visokonapetostnih vodnikov, ele

21 SI Kako zavarujete rezilni nož (slika E) Rezilni nož zavarujete tako, da varovalo zavrtite v smeri urinega kazalca, pri čemer mora zatič objeti

22 SI Navodila za nego Rezila po vsaki uporabi skrbno očistite. Umazanija in rastlinski sok na rezilu vodita do nastanka rje, ovirata postopek rez

23 CZ Bezpečnostní pokynyVýrobek se smí používat výhradně k řezání křovin oběma rukama venku. Používejte výrobek tak, jak je popsáno a pro zadané obla

24 CZNůžky nejsou chráněny proti úrazu elektrickým proudem při dotknutí se vysokonapěťových vedení.  NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ A ZŘÍCENÍ! Nepoužívejte n

25 CZ Prodloužení teleskopické tyče (obr. F) Přitlačte obě pojistné páky dolů, abyste mohli prodloužit teleskopickou tyč. Teleskopickou tyč prod

26 CZ Zlikvidování Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete jednoduše zlikvidovat prostřednictvím místních recyklačních střed

27 SK Bezpečnostné pokynyVýrobok sa smie používať výlučne na obojručné strihanie kríkov na vonkajších priestranstvách. Výrobok používajte iba v súlade

28 SK VAROVANIE! Zabráňte nebezpečenstvu ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Nožnice nepoužívajte v blízkosti vedení vysokého

29 SK Povoľte zaistenie otáčaním zaisťovacej páčky proti smeru hodinových ručičiek. Predĺženie teleskopickej tyče (obrázok F) Zatlačte obe zaisť

3 A Front · Przód · Elülső oldal · Sprednja stran Přední strana · Predná strana Vorderseite110 mm2310 mmB Back · Tył · Hátoldal Zadnja stran Zadn

30 SK Všetky kovové časti utrite handrou napustenou olejom. Takto ich chránite pred usadzovaním hrdze. Pravidelná a odborná starostlivosť zaručuje

DE/AT/CH SicherheitshinweiseDas Produkt darf ausschließlich zum beidhändigen Schneiden von Sträuchern im Freien verwendet werden. Benutzen Sie das Pr

DE/AT/CH WARNUNG! Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Verwenden Sie die Schere nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen, E

DE/AT/CH Schneidmesser sichern (Abbildung E) Sichern Sie das Schneidmesser, indem Sie den Sicherungs-hebel im Uhrzeigersinn drehen, so dass er de

DE/AT/CH Pflegehinweise Säubern Sie die Klingen sorgfältig nach jedem Gebrauch. Schmutz und Saft auf der Klinge führen zu Rostbildung, behin-dern

430134_Cover_LB4.indd 3 24.02.10 09:0389311

4 DCmax. cutting approx. 30 mmmaks. szerokość cięcia ok. 30 mmmax. vágásszéles-ség kb. 30 mmmaks. širina reza pribl. 30 mmmaximální šířka řezu cca 30

5 E F1.2.3.30134_Content_LB4.indd 5 24.02.10 09:05

6 GB Safety adviceThe product may only be used for the outdoor two-handed cutting of bushes and shrubs. Use the product only as described and for the

7 GB WARNING! Avoid danger to life from electric shock. Do not use the shears near high voltage wires, electricity cables, electric fences, etc.

8 GB Extending the telescopic handle (Figure F) Press the two locking levers down to allow the telescopic handle to be extended. Extend the tele

9 GB Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.Contact your local re