Florabest FRM 1200 B3 User Manual

Tondeuse élecTrique FrM 1200 B3 elekTro-rasenMäher Originalbetriebsanleitung Tondeuse élecTrique Traduction du mode d‘emploi d‘origine

10BEFR• Utilisez pour la xation du câble d’alimentation secteur la suspension à câble prévue à cet effet.• Pendant les travaux de coupe, main-tenez

11BEFRanti-chocs (7) et accrochez le sac de ramassage (4). Rabattez la protection anti-chocs (7) sur le sac de ramassage (4). Celle-ci maintient le sa

12BEFRprincipale, le gazon est fauché au moins une fois par semaine.· Dirigez le câble de prolongation toujours derrière vous puis disposez le sur la

13BEFRI 1. Retournez l’appareil. 2. Utilisez des gants épais et maintenez solidement la lame (18). A l’aide d’une clé à écrous (ouverture

14BEFRRecherche des pannes L‘appareil ne démarre pasPas de tension de éseauContrôler la prise de courant, l

15BEFRGarantieChère cliente, cher client,Ce produit bénécie d’une garantie de 3 ans, valable à compter de la date d’achat. En cas de manques constaté

16BEFRci-dessous. Vous recevrez alors des renseignements supplémentaires sur le déroulement de votre réclamation.• En cas de produit défectueux vous

17BENLInhoudOmva

18NL BE- 2 vleugelmoeren en schroeven voor de bevestiging van de beugelhandgreep- 2 houders voor de bevestiging van het netsnoer- WielenOverzichtA

19BENLAlle in deze gebruiksaanwzing vermelde maten, aanwzingen en gegevens gel-den daarom onder voorbehoud. Wettige aanspraken, die men op basis van

FR / BE Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina DE / AT / CH Originalbetriebs

20NL BE• Dit apparaat is er niet voor bestemd, door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte fysieke, zintuiglke of geestelke capa

21BENLneerwaarts. Wees uiterst voorzichtig wanneer u de rdrichting op de helling wzigt. Werk niet op overdreven steile hellingen.• Bedien het appar

22NL BE• Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven vast aangedraaid zn en dat het apparaat zich in een veilige toestand v

23BENLBeugelhandgreep monterenB 1. Breng de onderste hoofdligger (3) in de opname van de behui-zing (6) van de grasmaaier. 2. Bevestig de hoofdligg

24NL BE Neem de bescherming tegen la-Neem de bescherming tegen la-waaihinder en lokale voorschriften in acht. In- en uitschakelen 1. Steek de st

25BENLAlgemene reinigings- en onderhoudswerkzaamheden Spuit de grasmaaier niet met water schoon.• Houd het apparaat steeds netjes. Ge-bruik voor d

26NL BEVervangstukken De onderstaande reserveonderdelen kunt u via het Grizzly servicecenter bestellen. B bestellingen dient u het machinetype en het

27BENLOpsporing van foutenApparaat start nietNetspanning ontbreektStopcontact, snoer, leiding, stekker na

28NL BEGarantieGeachte cliënte, geachte klant,U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aa

29BENL• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje, een gravering, op de voorpagina van uw handleiding (onderaan links) of als sticker aan de acht

3BA361313365432167891011125

30CHATDEInhalt

31CHATDETechnische Daten Aufnahmeleistung des Motors ...1200 WNetzspannung...220V-240V~, 50/60 HzLeerlaufdrehzahl

32CHATDEElektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar ein-geschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).Lärm- und Vibrationswerte wurden

33CHATDE Vorsicht! So vermeiden Sie Geräte-schäden und eventuell daraus resultie-rende Personenschäden: Führen Sie Füße und H

34CHATDE• Schalten Sie das Gerät mit Vorsicht ent-sprechend den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung ein. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der

35CHATDEDie Schneidmesser können das Netz-kabel beschädigen und zum Berühren spannungsführender Teile führen. Füh-ren Sie das Netzkabel grundsätzlich

36CHATDEam unteren Holm (3). Es sind zwei Positionen möglich. 5. Klipsen Sie die Kabelhalter (siehe A8) am Holm (3) und am Bügelgriff (1) ein

37CHATDEvon der Steckdose weg.• Führen Sie das Netzkabel immer hinter sich und bringen Sie es nach dem Wen-den auf die schon gemähte Seite.• Führen

38CHATDEAllgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten Spritzen Sie den Elektro-Rasenmä-her nicht mit Wasser ab. Es besteht die Gefahr eines elektrisc

39CHATDEverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.• Werfen Sie geschnittenes Gras nicht in die Mülltonne, sondern führen Si

4BEFRSommaire  

40CHATDEFehlersuche  Gerät startet nichtNetzspannung fehltSteckdose, Kabel, Leitung, Netzstecker prüfen, ggf. Rep

41CHATDEGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Pr

42CHATDE• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und de

43GBContentsScope of

44GBCut height ... 20 / 40 / 60 mmProtection class ... IIProtection type ...

45GBAs such, no assertion of legal claims can be enforced on the basis of the operating instructions.Safety precautionsThis section covers the basic s

46GBsensible approach to the work.• When working, ensure a rm stance, particularly on slopes. Always work across the slope, never upwards or downwar

47GBmodied without the authorisation of the manufacturer. Do not use the equipment with damaged safety devices or screens or with missing safety equi

48GBAssembling the Grass BoxD 1. Connect the two pieces of the collection box (16). 2. Connect the handle (15) in one of the two pieces of the

49GB- Tall cutting height - Medium cutting height - Short cutting height 1. Unscrew the wheels (5). 2. Screw the wheels (5) back on

5BEFRDescription généraleRetirez l’appareil prudemment de l’embal-lage et vériez si les parties suivantes sont complètes :- T

50GB 3. Install the new blade (18) in the reverse order. Ensure that the blade (18) is positioned correctly and the screw (17) tightened rmly.Stora

51GBTrouble Shooting  Equipment does not startPower is offCheck the socket, cable, wire and plug and have any repairs

52GBGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory rights

53GBadditional costs, please be sure to use only the address communicated to you. Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky

54Traduction de la déclaration de conformité CE originaleNouscertionsparlaprésentequelemodèleTondeuse à gazon électrique série FRM 1200 B3Nu

55Original CE Konformitäts-erklärungVertaling van de originele CE-conformiteitsverklaringHiermitbestätigenwir,dassderElektro-Rasenmäher Baureih

56Translation of the original EC declaration of conformityWeherebyconrmthattheElectric Lawnmower Design Series FRM 1200 B3Serialnumber201209

57Vue Éclatée • Explosionszeichnung Explosietekening • Exploded Drawinginformatif,informativ,informatief,informative2012-11-01-rev02-op

5814123101211CDEFGHI15161918177645204060

59D

6BEFRvibrations déclarée peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l’exposition.  L’émission de vibration au c

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Version des informations · Stand van de informatie Stand der Infor

7BEFR En cas d’usage non conforme, cet appareil peut causer des blessures graves. Pour éviter des dommages personnels et des dégâts matériels, lisez

8BEFR• Allumez le moteur après avoir lu les instructions et seulement si vos pieds sont à distance de sécurité des outils tranchants.• N’utilisez pa

9BEFR• Ne soulevez jamais l’appareil, ne le transportez pas lorsque le moteur tourne.• Ne pas mettre en route le moteur lorsqu’on est face à la goul