Florabest FAH 18 B2 User Manual Page 1

® Akku-HeckenscHere FAH 18 B2 Akku-HeckenscHere Originalbetriebsanleitung cordless Hedge Trimmer Translation of original operation manualIAN

10DE AT CHrenen Personen benutzt werden.• Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren

11DE AT CHGriff bei stillstehendem Messer. Bei Transport oder Aufbewah-rung der Heckenschere stets den Messerschutz aufziehen. Sorgfälti-ger Umgang mi

12DE AT CHSie besitzen hierfür eine Ausbil-dung. Sämtliche Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung angegeben werden, dürfen nur von unserem Se

13DE AT CHBenutzen Sie das Ladegerät nie-mals im Freien. Durch Verschmutzung und das Eindringen von Wasser erhöht sich das Risiko eines elektrischen S

14DE AT CH Laden Sie den Akku nur in trockenen Räumen auf. Die Außenäche des Akkus muss sauber und trocken sein, bevor Sie das Ladege-rät anschlie

15DE AT CHBedienung Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät geeignete Klei-dung und Arbeitshandschuhe. Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, dass

16DE AT CHSchneidtechniken• Schneiden Sie dicke Äste zuvor mit ei-ner Astschere heraus.• Der doppelseitige Messerbalken ermög-licht den Schnitt in b

17DE AT CH Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw. Lö-sungsmittel. Sie könnten das Gerät damit irreparabel beschädigen. • Halten Sie das Gerät stets sa

18DE AT CHFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungGerät startet nichtAkku (9) entladen Akku (9) laden (siehe „Ladevorgang“)Akku (9) nicht ei

19DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 4GB Translation of original operation manual Page 21 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite

20DE AT CH• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch od

21GBContentIntroduction ...21Intended Use ...21General Description ...22Scope

22GBfor damages caused by unspecied use or incorrect operation. Before use, check that the blades are sharp. Ensure that the blades are sharpened wh

23GBNoise and vibration values have been de-termined according to the standards and regulations mentioned in the declaration of conformity.Technical a

24GBSymbols on the batteryDo not dispose of bat-teries in household waste, re or water. Do not subject the battery to strong sunlight over long pe

25GBuse the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled

26GBlow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of un-trained u

27GBblade and a live cable may render me-tallic components live and result in an electric shock.• Keep cable away from cutting area. During operation

28GBHeat damages the battery and there is a risk of explosion.• Allow a hot battery to cool be-fore charging.• Do not open up the battery and avoid

29GB5) RESIDUAL RISKSEven if properly operating and handling this electric tool, some residual risks will remain. Due to its construction and build,

2143 5 6787451291211111510109 91413 91010

30GBtor ( 12) lights up red. When charging is over, the light changes to green. 1. Remove the battery (9) from the appliance, as necessary. 2. I

31GBthe On/Off switch s (7). Checking the battery charge levelThe battery’s (9) charge level is indicated by the charge state indicator (11). Press t

32GBCleaning and Maintenance Repair and servicing work not de-scribed in this manual should always be carried by our Service Centre. Use only origina

33GB Do not dispose of batteries in house-hold waste, re (risk of explosion) or water. Damaged batteries may dam-age the environment and your health

34GBbe considered as wearing parts (e.g. knives, battery and gear wheel) or to cover damage to breakable parts (e.g. switches, batteries).This guarant

35GBTrouble ShootingProblem Possible cause Corrective actionAppliance won‘t startBattery (9) discharged Recharge battery (see „Charging“)Battery (9) n

36DEAT GBOriginal CE Konformitäts- erklärungTranslation of the original EC declara-tion of conformityHiermit bestätigen wir, dass die Akku-Heckensch

37Explosionszeichnung • Exploded Drawing informativ, informative20130218-rev02-gs

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen Last Information Update: 02 / 2013 Ident.

4DE AT CHInhaltEinleitung ...4Bestimmungsgemäße Verwendung ... 5Allgemeine Beschreibung

5DE AT CHBestimmungsgemäße VerwendungDas Gerät ist nur für das Schneiden und Trimmen von Hecken, Büschen und Ziersträu-chern im häuslichen Bereich bes

6DE AT CHTechnische DatenGerätMotorspannung ... 18 V Leerlaufdrehzahl ...1300 min-1Laufzeit ...

7DE AT CHBildzeichen auf dem Ladegerät: Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung auf-merksam durch. Das Ladegerät ist nur zur Verwen-dung in Räumen

8DE AT CHBewahren Sie alle Sicherheitshin-weise und Anweisungen für die Zukunft auf.Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff, Elektrowerkzeu

9DE AT CHzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten ste-hen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des