Florabest FAH 18 B2 User Manual

® IAN 70380 Taille-haies sans fil FAH 18 B2 AKKU-HECKENSCHERE Originalbetriebsanleitung TAILLE-HAIES SANS FIL Traduction du mode d‘emploi d‘o

10FR BE

11FR BELaperteducontrôledel’appareilpeutcauserdesblessures.

12FR BE deplusilpeutyavo

13FR BE• Retirezlachedesecteurlorsquelabatterieestcomplètementchargéeetretirezlechar-geurdel’appareil.Letempsdechargementestd’

14FR BEdiquequel’accumulateurestuséetdoitêtreremplacé.Utilisezseulementunac-cumulateurderechanged’originequevouspouvezacheterauprè

15FR BE 

16FR BEenformed’arcverslehautetverslebas.• Pourlacoupehorizontale,déplacezletaillehaieenformedefaucilleversleborddelahaiep

17FR BETravaux généraux de main-tenance• Avantchaqueusage,contrôlezsidesvicesévidentstelsquepiècesdévissées,uséesouendommagéesapparais

18FR BEPièces de rechangeVouspouvezcommanderlespiècesderechangeauprèsdevotrefounisseur.Ilestabsolu-mentnécessairequevousprécisiezle

19FR BEGarantieChèrecliente,cherclient,Ceproduitbénécied’unegarantiede3ans,valableàcompterdeladated’achat.Encasdemanquesconstat

FR / BE Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page 4NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 21DE / AT / CH Originalb

20FR BEl’article.• Sidespannesdefonctionnementoud’autresmanquesapparaissent,pre-nezd’abordcontact,partéléphoneoupare-Mail,avecles

21NL BEInhoudOmva

22NL BE Gebruikdemachinenietalshetmesstompis.Starkversietemesbalkkannschadeaandemachineveroorzaken.Mesbalkregelmatiglatenslpen

23NL BEGeluids-envibratiewaardenwerdenvol-gensdeindeconformiteitverklaringge-noemdenormenenbepalingenvastgesteld.Technischeenoptischev

24NL BEWerpdeaccu’snietinhethuisvuil,hetvuurofhetwater. Stel de accu niet gedurende lange tijd bloot aan bezonning en

25NL BEbuizen,verwarmingsinstallaties,fornuizenenkoelkasten.Erbestaateenverhoogdrisicodooreenelektri-scheschokalsuwlichaamgeaardis.c

26NL BEbewegendeonderdelenvastgegrepenworden.g) Alserstofafzuig-en–opvanginrich-tingengemonteerdkunnenworden,vergewistuzichdatdezeaan

27NL BEkortsluitingtussendeaccucontactenkantotbrandwondenofbrandleiden.d) Bijverkeerdgebruikkanvloeistofuitdeaccuvrijkomen.Vermijd

28NL BElenvastgegrepenkunnenworden.Gebruikhetapparaatnietwanneerublootsvoetsstaptofopensandalendraagt.a) Gebruikdeheggenschaarniet

29NL BE• Controleervoorelkgebruikdeaccu-lader,dekabelalsookdestekkerenlaatalleendoorgekwaliceerdege-schooldpersoneelenmetorigine

2143 5 6787451291211111510109 91413 91010

30NL BEernstigeofdodelkeverwondingenteverminderen,adviserenwperso-nenmetmedischeimplantaten,hunartsendefabrikantvanhetmedischeim

31NL BE 3. Sluithetlaadtoestel(12)opeenstopcontactaan.4. Nadathetlaadprocédébeëindigdwerd,verbreektuhetlaadtoestel(12)vanhetst

32NL BE Drukdetoets(15)aandeaccu(9)in. Delaadtoestandvandeaccuwordtaangegevendoordatdecorrespon-derendeLED-lampaanitst. Laadde

33NL BE Schakelhetapparaatuitenverw-dervóórallewerkzaamhedendeaccuuithetapparaat. Draagbdehanteringmetdevei-ligheidsmaaibalkha

34NL BEVerwerking en milieu-beschermingNeemdeaccuuithettoestelenbrenghettoestel,deaccu,deaccessoiresendeverpak-kingnaareenmilieuvri

35NL BEFoutmeldingenProbleem Mogelijkeoorzaak OplossingvandefoutApparaatstartnietAccu(9)ontladen Accu(9)laden(zie„Laadprocédé“)Accu(9)ni

36NL BEGarantieGeachtecliënte,geachteklant,Ukrgtopditapparaat3jaargarantie,terekenenvanafdedatumvanaankoop.Ingevalvangebrekenaan

37NL BEsabonenhetartikelnummer(b.v.IAN12345)alsbewsvandeaankoopklaartehouden.• Gelievehetartikelnummeruithettype-plaatje,eengra

38DE AT CHInhaltLieferumfan

39DE AT CHresultierendeSchädenunterliegennichtderGarantie.Allgemeine BeschreibungDieAbbildungderwichtigstenFunktionsteilendenSieaufder

4FR BEIntroduction Toutesnosfélicitationspourl’achatdevotrenouvelappareil. Vousavezainsichoisiunproduitdequalitésupérieure.Lanotic

40DE AT CHLärm-undVibrationswertewurdenentspre-chenddeninderKonformitätserklärunggenanntenNormenundBestimmungenermittelt.Technischeundo

41DE AT CHDerindenSicherheitshinweisenverwendeteBegriff,,Elektrowerkz

42DE AT CHEsbestehteiner-höhtesRisikodurchelektrischenSchlag,wennIhrKörpergeerdetist. 

43DE AT CHLockereKleidung,S

44DE AT CHDerGebrauchvonanderenAkkuskannzuVerletzungenundBrandgefahrführen. 

45DE AT CH ZuIhrerpersönlichenSicherheit: TragenSiegeeigneteArbeitsklei-dungwiefestesSchuhwerkmitru

46DE AT CHrischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzuwerden;esseidenn,siewerdendurcheinefür

47DE AT CHa) Schnittverletzungenb) Gehörschäden,fallskeingeeigneterGe-hörschutzgetragenwird.c) Gesundheitsschäden,dieausHand-Arm-Schwingun

48DE AT CHAkku auaden LadenSiedenAkkuauf,wenndieletzteLEDderLadezustands-Anzeige(11)ihreFarbevongrünauforange/rotwechselt.DieL

49DE AT CHdenMesserschutz( 13)ab. 2. VergewissernSiesich,dassderAkku(9)eingesetztist(siehe„Akkuentnehmen/einsetzen“). 3. Drücken

5FR BE N’utilisezjamaisl’appareilavecdeslamesépointées.Faitesréaffûterlesla-mesrégulièrementpournepasperdreledroitàlagarantie.De

50DE AT CHoderrund.• TrimmenSieschonjungePanzenaufdiegewünschteFormhin.DerHaupt-triebsollteunbeschädigtbleiben,bisdieHeckediege

51DE AT CH• NehmenSiedenAkkuvoreinerlänge-renLagerung(z.B.Überwinterung)ausdemGerät.• LagernSiedenAkkunurimteilgelade-nenZustand.

52DE AT CHFehlersuche  GerätstartetnichtAkku(9)entladen Akku(9)laden(siehe„Ladevorgang“)Akku(9)nichtei

53DE AT CHGarantieSehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde,SieerhaltenaufdiesesGerät3JahreGa-rantieabKaufdatum.ImFallevonMängelndieses

54DE AT CH• SolltenFunktionsfehlerodersonstigeMängelauftretenkontaktierenSiezunächstdienachfolgendbenannteServiceabteilungtelefonisch od

55GBContentScope

56GBordertoavoidoverstressingofthemachine.Damagescausedbycut-tingwithbluntbladesarenotcov-eredbytheguarantee.General DescriptionSe

57GBNoiseandvibrationvalueshavebeende-terminedaccordingtothestandardsandregulationsmentionedinthedeclarationofconformity.Technicala

58GBDonotdisposeofbat-teriesinhouseholdwaste,reorwater. Donotsubjectthebatterytostrongsunlightoverlongpe

59GBDamagedorentangled

6FR BEModèle(model)...Absorptionnominale...12WTensiond’entrée/input... 100-240V...

60GBthepowertool.Powertoolsaredan-gerousinthehandsofuntrainedusers.• Maintainpowertools.Checkformisalignmentorbindingofmovingp

61GBcutbytheblade.• Beforethework,searchthehedgeforconcealedobjects,e.g.cableetc.• Holdthehedgetrimmercorrectly,e.g.withboth

62GBTERYCHARGER•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orla

63GB Warning!Duringoperation,thiselectrictoolgeneratesanelectro-magneticeldwhich,undercertaincircumstances,mayimpairthefunc-tionali

64GB 4. Whenthebatteryisfullyre-chargedunplugthebatterycharger(12)fromthemains. 5. Pressthereleasebutton(10)onthebattery(9)

65GB(9). TheLEDsindicatethebattery’schargelevel. Whenstartingtochargeandwhilecharging,thebatterychargeindica-tor(12)lightsupred.

66GB Turnofftheapplianceand,beforedoinganyservicing,removethebattery. Weargloveswhenhandlingthesafetyknifebar.Thiswillprotecty

67GB• Disposeofbatteriesindischargedcondi-tion.Werecommendcoveringthepolewithadhesivetapetopreventashortcircuit.Donotopenupthe

68GBTrouble Shooting  Appliancewon‘tstartBattery(9)discharged Rechargebattery(see„Charging“)Battery(9)n

69GBducedinaccordancewithstrictqualityguidelinesandconscientiouslycheckedpriortodelivery.Theguaranteeappliesforallmaterialandmanufa

7FR BE N’utilisezpasletaillehaiepartempsdepluieousurdeshaiesmouillées.dBLWAIndicationduniveaugarantidepuissanceacoustiqueLWAen

70GB Service-CenterTel.:08715000720(£0.10/Min.)E-Mail:[email protected] Service BranchPleasenotethatthefol

71FR NLBE BETraduction de la dé-claration de confor-mité CE originaleVertaling van de originele CE-confor-miteitsverklaringNouscertionsparlaprése

72CHGBDEATOriginal CE Konformitäts- erklärungTranslation of the original EC declara-tion of conformityHiermitbestätigenwir,dassdieAkku-Heckensc

73Vue éclatée • Explosietekening Explosionszeichnung • Exploded Drawing informatif,informatief,informativ,informative2012-05-07-rev02-op/gs

IAN 70380 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Version des informations · Stand van de informatie Stand

8FR BEEncasdedistractions,vouspouvezperdrelecontrôledel‘appareil.  

9FR BEouquel‘appareilsemetteenmarchelorsquevousleconnectez,celapeuten-traînerunaccident. 