Florabest FHM 38 A1 User Manual

Hand-PusH Lawnmower FHm 38 a1® HandrasenmäHer Originalbetriebsanleitung Hand-PusH La wnmower Translation of the original instructions Kos

10GBSpare parts/AccessoriesSpare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.euIf you do not have internet access, please contact th

11PLPrzeznaczenieUrządzenie jest przeznaczone wyłącznie do koszenia muraw i trawników w otocze-niu domów mieszkalnych. To urządzenie nie jest przeznac

12PLOpis działaniaKosiarka do trawy posiada wrzecionowy walec nożowy z 5 nożami wibracyjnymi. Ponadto wysokość urządzenia można bez-stopniowo (płynnie

13PLOgólne zasady bezpieczeństwa Przestrzegaj zasad ochrony przed hałasem iprzepisów lokalnych. Proszę uważnie przeczytać in-strukcję obsługi. Pros

14PLMontaż uchwytu 1. Wciśnij oba końce dolnej części uchwytu (6) jeden w drugi i włóż je pionowo do gniazda uchwytu (7) w urządzeniu. 2. Nasuń otw

15PL Przy obchodzeniu się z nożem noś rękawice. Niebezpieczeństwo od-niesienia ran ciętych.• Sprawdzaj, czy osłony i elementy zabezpieczające nie są

16PLUtylizacja i ochrona środowiskaPrzekaż urządzenie, jego akcesoria i opa-kowanie do zgodnej z przepisami o ochro-nie środowiska naturalnego utyliza

17PLZakres gwarancjiUrządzenie wyprodukowano z zacho-waniem staranności zgodnie z surowymi normami jakościowymi i dokładnie spraw-dzono przed wysyłką.

18PLCzęści zamienne/Wyposażenie dodatkoweCzęści zamienne i akcesoria można zakupić na www.grizzly-service.eu.Jeżeli nie masz dostępu do Internetu, sk

19HUA felhasználás céljaA berendezést csak a gyepes vagy fűvel borított területek nyírására alkalmas házi használatban. Ez a berendezés nem alkalmas i

GB Translation of the original instructions Page 4PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 11HU Az originál használati u

20HUÁttekintés 1 Felső markolat 2 2 középső fogantyú 3 Szerszámkulcs 4 Fémszalagcsík (hézagmérő) 5 Szerszámtartó 6 Alsó markolat 7 Markolat

21HUtával kapcsolatos bizonytalanság esetén, kérje szakember segítségét. Vigyázat: Így kerülheti el a balese-teket és a sérüléseket:• Gyermekek és 1

22HU Annak érdekében, hogy a marko-latot az Ön individuális testmagas-ságához tudja igazítani, a középső fogantyúkat két állásba lehet felcsa-varozni

23HU• Mindig tartsa tisztán a berendezést. A tisztításhoz használjon eg ykefét vagy egy rongyot, de ne használjon tisztító- ill. oldószert. • A fűny

24HUAlkatrészek/TartozékokPótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzly-service.euHa nincs internete, úgy telefonon hívja

25HUJótállási tájékoztatóA termék megnevezése:Kézi fűnyíróGyártási szám:IAN 104216A termék típusa:FHM 38 A1A termék azonosításra alkalmas részeinek me

26 A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérh

27SKÚčel použitiaPrístroj je určený len na kosenie trávnikov a trávnatých plôch v domácom prostredí. Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používan

28SKPrehľad 1 vrchná časť rukoväte 2 2 stredné tyče 3 kľúč 4 kovový pásik (medzerník) 5 úchyt nástroja 6 spodná časť rukoväte 7 úchyt ruk

29SK Pozor: Takto zamedzíte nehodám a poraneniam:• Deti a mládež mladšia ako 16 rokov ako aj osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom, nesmú s

2123346891012131471666115151412 9551511811431077

30SKNastavenie výšky rezuVýška rezu trávy sa dá plynulo nastaviť od 14 - 43 mm: 1. Uvoľnite zaisťovacie matice (12) na oboch stranách prístroja. 2.

31SKsovať. Preto sa musí valec s nožmi a dol-ný nôž v prípade potreby vymeniť ako sada. Montáž valca s nožmi si nechajte zrealizovať prostredníctvom š

32SKZárukaVážená zákazníčka, vážený zákazník,Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte p

33SKsu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená.

34SKNáhradné diely/PríslušenstvoNáhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.euAk nemáte Internet, kontaktujte sa telefonicky

35DE AT CHInhaltEinleitung ... 35Bestimmungsgemäße Verwendung ...35Allgemeine Beschreibung

36DE AT CHÜbersicht 1 Griffoberteil 2 2 Mittelholme 3 Werkzeugschlüssel 4 Metallbandstreifen (Fühlerlehre) 5 Werkzeughalterung 6 Griffuntertei

37DE AT CHsowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, dürfen nicht mit dem Gerät arbeiten.• Setzen Sie das Gerät niemals ei

38DE AT CH Um den Griffholm Ihrer individu-ellen Größe anzupassen, können Sie die Mittelholme in zwei Positi-onen anschrauben. 5. Stecken Sie die

39DE AT CHReinigung Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab und reinigen Sie es nicht unter ießendem Wasser. Es besteht die Gefahr eines elektris

4GBIntended PurposeThe device is intended only for mowing lawns and grass areas in the domestic domain. This equipment is not suitable for commer-cial

40DE AT CHEntsorgung/UmweltschutzFühren Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. • Das Gerät gehört nicht in den

41DE AT CHService-CenterService DeutschlandTel.: 0800 54 35 111E-Mail: [email protected] 104216Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E

42DE AT CHErsatzteile/ZubehörErsatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-shop.de oder www.grizzly-service.euSollten Sie kein Internet habe

432015-01-07_rev02_gsFHM 38 A1Exploded Drawing • Rysunek samorozwijający Robbantott ábra • Výkres náhradných dielov Explosionszeichnunginformative, po

44

45

IAN 104216 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Last Information Update · Stan informacji Információk állá

5GBSummary 1 Handle top 2 2 cross bars 3 Machine key 4 Metal strips (feeler gauge) 5 Machine holder 6 Handle bottom 7 Handle holder 8 B

6GB Caution: to avoid accidents and inju-ries:• Children and young people under the age of 16 and people who are not familiar with these instruction

7GBAdjusting the Cut HeightThe cut height is innitely adjustable from 14–43 mm: 1. Loosen the locknuts (12) on both sides of the machine. 2. Pla

8GBAdjusting the Cutting Clearance Whilst setting the device, avoid hands and feet from getting stuck between the movable knives and station-ary part

9GBproduct. No new guarantee period begins on repair or replacement of the product.Guarantee Period and Statutory Claims for DefectsThe guarantee peri