Florabest FHT 600 A1 User Manual

FHT 600 A11 Elektro-Heckenschere  Originalbetriebsanleitung Taille-haies électrique Traduction du mode d‘emploi d‘origine Elektrische heggenschaar V

  Schnitttechniken• SchneidenSiedickeÄstezuvormiteinerAstschereheraus.• DerdoppelseitigeMesserbalkenermöglichtdenSchnittinbei

  SchutzeinrichtungenaufBeschädi-gungenundkorrektenSitz.TauschenSiediesegegebenenfallsaus.• HaltenSieLüftungsschlitzeundMotor-g

  undmiteinemHinweisaufdenDefektanunsereService-Adresse.

  Fehlersuche  GerätstartetnichtNetzspannungfehltSteckdose,Kabel,Leitung,Ste-ckerundSicherungprü

 Instructions de sécurité Avantquevouscommenciezàtravailleraveccetappareil,nousvousprionsdevousfamiliariserconsciencieusementav

  Lesmachinesn’ontpasleurplacedanslesorduresménagères. ClassedeprotectionII LongueurdecoupeSymboles utilisés dans le mode d’e

 L’utilisationd’uncordonadaptéàl’utilisationex-térieureréduitlerisqu

 quelilaétéconstruit.• Touto

 Domaine d’utilisationL’appareilestuniquementdestinéàlacoupeetaudébroussaillagedeshaies,buissonsetarbustesdansledomainedo-mest

 Montage de la protection des mains Avanttouttravailsurl’appareil,ilestindispensablededébrancherlaprisedecourant(misehorscircui

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de li

 toujoursenvouséloignantdelaprise.Avantdecommenceràtravailler,déter-minezlesensdelataille.• Travailleztoujoursenvouséloig

  Portezdesgantspourmanipulerleslames.Exécutezrégulièrementlestravauxd’entre-tienetdenettoyagesuivants.Ceciestunegarantied’u

 casdedommagesquirésulteraientdevicescachésdematériauoudefabrication,nousgarantissonsleremplacementoularépara-tiongratuite.

 méthoded‘essainormaliséeetpeutétreutiliséepourcomparerunoutilàunautre.- L’indicationdufaitquelavaleurtotaledevibrationsd

 Consigli di sicurezza Primadilavorareconl’apparec-chio,acquisiredimestichezzacontuttiisuoicomponenti.Esercitarsinellagestionede

 Simboli nelle istruzioni   Simbolideidivieti(alposto

 • Sepossibilecollegarel’apparecchioesclu-sivamenteaunapresadotatadidispositi-vodiprotezionedacorrentediguasto(in-terruttoreF

 Unattimodidisattenzionedurantel’usodelde-cespu

 Descrizione generale Leimmaginisitrovanosullaparteanterioredell’aperturaribaltabile.Descrizione del funzionamentoLatagliasiepielettr

  Rispettarelenormativesullarumo-rositàequellelocali.Accensione/Spegnimento Averel’accortezzadiassumereunaposizionestabileeman

DBAC123456 7891074 63

 naturaledellapiantaeconsenteallasiepediattecchireinmodoottimale.Duranteiltagliovengonoridottisoloinuovigettiannualiinmod

 Magazzinaggio• Conservarelecesoiepersiepinelvanodiprotezionedellalamaconte-nutonellaconfezionenonchélontanodallaportatadeib

 Dati tecnici Tensionenominaleiningresso.. 230V~,50HzPotenzaassorbita...

 Ricerca guasti  L‘apparecchiononparteMancatensionedialimen-tazioneControllarelapresa,ilcavo,illo,l

 Lees,alvorenshetapparaattege-bruiken,aandachtigdezegebruiks-aanwijzingdoorvooruweigenvei-ligheidendievananderen.Bewaardehand

Symbolen in de gebruiksaan-wijzing  Gebodsteken(inplaatsvanhetui

• Hetgebruik

aangegevenvermogensgebied.• Elektrischgereedschap,datnietmeerin-of

• Tijdenshetarbeidsproceskanhetsnoerinhetstruikgewasverborgenzijnenperv

Handbeviliging monteren Trekalvorensuaanhetapparaatgaatwerkendestekkeruithetstop-kontakt. Gebruikenkelorigineleonderdelen.B 1.

  Sicherheitshinweise BevorSiemitdemGerätarbeiten,machenSiesichmitallenBedien-teilengutvertraut.ÜbenSiedenUmgangmitdemGerä

wordendoorgesnedendoordemes-senvandeheggenschaar.• Vermijdtoverbelastingvandemachinetijdenshetwerken. 

hetmesblad.• Snijnietmetstompeofversletenmes-sen:hierdoorrakendemotorendeaandrijvingvanuwmachineoverbelast.• Kontroleerdeafd

optenemenmetonsservicecenter.Daarkrijgtudanmeerinformatieoverdever-dereafhandelingvanuwklacht.:eventuelemateriëleschade

Foutmeldingen  MachinestartnietNetspanningontbreektStopkontakt,kabel,leiding,stekkerkontroler



EG-Konformitäts-erklärungDéclaration de conformité CEHiermitbestätigenwir,dassdie(Seriennummer10109000

Dichiarazione di conformità CECE-conformiteit verklaringConlapresentedichiariamoche(Numer

Explosionszeichnung • Vue éclatée Vista esplosa • Explosietekening 



2010-10-07_BK56206_rev02_gsGrizzly Service-CenterKunden-ServiceGeorgenhäuserStr.164409MesselTel.: 0607878069

  Symbole in der Anleitung  Gebotszeichen(anstelledesAusru-fungs

1 IAN 56206 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Version des informations Ver

  DieAnwendungeinesfürdenAußenbereichgeeignetenVerlänge-rungskabelsverringertdasRisikoei-ne

  DerGebrauchvonElektrowerkzeugenfüranderealsdievorgesehenenAnwendungenkannzugefährlichenSituationenführen.

  VerwendungszweckDasGerätistnurfürdasSchneidenundTrimmenvonHecken,BüschenundZier-sträuchernimhäuslichenBereichbestimmt.Jede

  Bedienung 