Florabest FHT 600 A1 User Manual

®  Elektromos sövénynyíró Az originál használati utasítás fordítása  Električne škarje za živo mejo Prevod originalnega navodila za uporabo  Elektro-

taste,inaatshape,roofshapeorroundedshape 3. Trimyoungplantstotherequiredshape.Themaingrowthshouldremainundamageduntilthe

orinappropriateuse.Certaincomponentpartsaresubjecttonormalwearandareexcludedfromtheguarantee.Inparticular,cutterbars,eccentri

Noiseandvibrationvalueshavebeende-terminedaccordingtothestandardsandregulationsmentionedinthedeclarationofconformity.Technicala

  DevicedoesnotstartMainsvoltagenotonCheckplugsocket,cable,lineandplug,whereapp

 Zanimrozpocznieszpracęprzyuży-ciutegourządzenia,zapoznajsiędobrzezewszystkimielementamiobsługi.Przećwicz

  Znaknakazu(wmi

Używaniewyłącznikaochronnegozmniejszaryzykoporażeniaprądem.•

Narzędziaelektrycz-ne

Użytkownikodpowiedzialnyjestzawy-padkilubobrażeniawywołaneuinnychosóborazzapowstałeuszkodzenieichwłasności.Producentnieodpowiad

 

GB Translation of original operation manual Page 4PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 14HU Az originál használati ut

zmianęwjednąidrugąstronęruchemwahadłowym.• Podczascięciawpionieprzesuwajnożycerównomierniewprzódlubpołukuwgóręlubwdół.•

dokonajichwymiany.• Utrzymujszczelinywentylacyjnewczystości.Wtymceluużywajwilgotnejściereczkilubszczotki.Niewolnospry-skiwaćur

adresnaszegoserwisu.

  UrządzenieniechcesięzałączyćBraknapięciasieciowegoSprawdzićgniazdko,przewód,s

 Mielőttdolgoznikezdeneaszer-számgéppel,ismerkedjenmegjólagépkezelésielemeivel.Gyako-roljaaszerszámgéphaszná

  Utasítójelzések(felkiáltój

Akültérihasználatraalkalmashosszabbító

Azelektromosszerszámgéprendeltetésszerintialkalmazásoktóleltérőcélratörténőhasználataveszé-lyes

Aszerszámgépcsakháztájisövények,bokrokésdíszcserjéknyírásáraésalakí-tásáraalkalmas.Mindenmáshasználat,amelyebben

 Csakeredetialkatrészekethasz-náljon.B1. Toljafelakézvédőt(3)aberen-dezésreéscsavarozzaaztfeloldaltaházra.

DBAC1234567891074 63

• Akétoldalúkéstartógerendánakköszönhetőenvághatunkmindkétiránybanvagyingázvaasövényegyikvégétőlamásikig.• Függőlegesvágásnálv

semvízbeáztatni.• Nehasználjontisztító-vagyoldószert.Ezzelagépethelyrehozhatatlanulkárosíthatná.Avegyszerekmegmar-hatjákagépműa

Megrendelésnélfeltétlenüladjamegagéptípusátésazalkatrészrobbantottraj-zonfeltüntetettszámát.

  GépnemindulNincshálózatifeszültségAljzat,kábel,vezeték,dugóskapcsolóésbiztosítékellenőr

 Predzačetkomdelaznapravosedobroseznanitezvsemiupravljal-nimideli.Vaditeravnanjeznapravoinsidajterazložitif

  Znakizanavodilo(namestoklicajasledirazlaga

negatokazmanjšatveganjeelektrične-gaudara.• Čejemožno,orodjepriključitelenavtičnicozzaščitnonapravookvarnegatoka(diferenčnost

• 

 Slikenajdetenaprednjistranipokrova.Električneškarjezaživomejopoganjaelektričnimotor.Napravajeizvarnostn

napeljiteskoziodprtinonaročajuinjoobesitezavarovalokablanaročaju(7). 2. Napravopriključitenaomrežnonapetost. 3. Zavklopdrži

 Beforerstusingthemachine,pleasereadthisinstructionmanualcarefully,foryourownsafetyandforthesafetyofothers.Keepthemanuali

 Popravilainvzdrževalnadela,kinisoopisanavtehnavodilih,najopravinašservisnicenter(naslovnastrani89).Upo

7. Jamčimoservisiranjeinrezervnedelezadobo,kijeminimalnozahtevanasstranizakonodaje.8. Obrabnidelioz.potrošnimaterialsoizvze

  napravanevžgenielektričnenapetostipreveritevtičnico,kabel,napeljavo,vtičinvarovalko,p

#GrizzlyGartengeräteGmbH&COKG,AmGewerbepark2,64823Groß-UmstadtServis:Birotehnika,HodoščekRenatas.p.,LendavskaULICA23,9000Mur



 Předzačátkemprácesedobřeobeznamtesedobřeobeznamtesevšemiobslužnýmielementy.Nacvič-tesimanipulacispřístrojem,

  Příkazovéznačky(namístovýkřič-níkujevysvětl

ochrannéhovypínačechybovéhoprou-dusnižujerizikoelektrickéhoúderu.• Připojtetentopřístrojpouzenazástrč-kusochrannýmzařízenímproti

jsounebezpečné,kdyžjepoužívajínezkušenéosoby.• 

něostřit.Tupénožezpůsobujípře-tíženípřístroje.Napoškozeníztěch-todůvodůsezárukanevztahuje. Jednotlivávyobrazenínaj

  Instructionsymbols(theinstruc-tionisexplainedatt

 DbejtenabezpečnýpostojadržtepřístrojpevněoběmarukamaasodstupemodVašehotěla.Předzapnutímdbejtenato,abysep

mělzůstatneporušen,ažkýmživýplotnedosáhnepotřebnouvýšku.Všechnyostatnívýhonysezkrátíopolovinu.

zabalenéaofrankovanépřístroje.Vpřípaděoprávněnézárukyseprosímobraťtetelefonickynanašeservisnístře-disko.Tamobdržítedalšíinformac

  Přístrojnestar-tujeChybínapětíPřekontrolovatkabel,vedení,zástrčkuapojistky;příp.oprav

 Skôrnežzačnetesprístrojompra-covať,dobresaoboznámtesovšet-kýmijehoobsluhovacímiprvkami.Naučtesasprístrojomz

  Príkazovéznačky(namiestový-kričníkajevysv

• Pripojtetotozariadeniepodľamožnostiibanazástrčkusochrannýmvypína-čomprotichybovémuprúdu(prúdovýchráničFI)sreziduálnymprúdom

• 

 Jednotlivévyobrazenianájdetenaprednejodklápacejstrane.Elektrickénožnicenaživýplotsúvybave-néelektromoto

 DbajtenabezpečnýpostojadržteprístrojpevneobidvomirukamiavodstupeodVášhotela.Predzap-nutímdbajtenato,ab

• 

malzostaťnepoškodený,ažkýmživýplotnedosiahneplánovanúvýšku.Všetkyostatnévýhonkysaskrátiaopolovicu.

takodovzdaťdorecyklačnejzberne.Vprípadeotázoksaobráťtenanašeservis-néstredisko(viďadresunastr.89).Likvidáciuvašichchybnýchzas

  Emisnáhodnotavibráciísamôžepočasskutočnéhopoužívaniaelektrickéhonástrojaodlišovaťoduvádzanejhodnoty,vzávislostioddru

  prístrojneštar-tujechýbasieťovénapätieskontrolujtezásuvku,kábel,el.vedenie,zástrč

 Prijeradasuređajemdobroseupoznajtesasvimdijelovimazaru-kovanje.Vježbajterukovanjesure-đajemipustitedaVamn

  Znakovinaredbe(umjestouskličnikanaredbajeo

jačinomstrujeodnepreko30mA.•Akopriključnivodovoguređajabudeoštećen,ondaistimorabitizamijenjenposebnimpriključnimvodom,koji

• 

Zazaštitukorisnikauređajsemožepo-kretatisamospritisnutimsigurnosnimprekidačem.Dodatnojeopremljensaza-štitomzarukeodgranjaigr

 4. Zaisključivanjeotpustitejedanodprekidača. Kodrezanjapazitedanedodirnetedrugepredmete,kaoštosunapr

• 

Redovitoizvoditeslijedećeradovenaodr-žavanjuičišćenju.Natajnačinjezajamčendugiipouzdaniradnivijek.• Prijesvakogkorištenjaispi

Nominalniulazninapon... 230V~,50HzSnaga...

  UređajsenepokrećeNedostajemrežninaponIspitajteutičnicu,kabel,vod,utikačiosigurač,



   BevorSiemitdemGerätarbeiten,machenSiesichmitallenBedien-teilengutvertraut.ÜbenSiedenUmgangmitdemGer

    Gebotszeichen(anstelledesAusru-fung

  DieAnwendungeinesfürdenAußenbereichgeeignetenVerlänge-rungskabelsverringertdasRisikoei-n

  DerGebrauchvonElektrowerkzeugenfüranderealsdievorgesehenenAnwendungenkannzugefährlichenSituationenführen

  DasGerätistnurfürdasSchneidenundTrimmenvonHecken,BüschenundZier-sträuchernimhäuslichenBereichbestimmt.Jede

   

cutting,thebladesmovebackwardsandforwardsinlinearmotion.Theimpactpro-tectiononthetipofthecutterbarpreventsunpleasantrecoilss

  • SchneidenSiedickeÄstezuvormiteinerAstschereheraus.• DerdoppelseitigeMesserbalkener-möglichtdenSchnittinbe

  gungenundkorrektenSitz.TauschenSiediesegegebenenfallsaus.• HaltenSieLüftungsschlitzeundMotor-gehäusedesGerätessauber.Verwen

  undmiteinemHinweisaufdenDefektanunsereService-Adresse.

    GerätstartetnichtNetzspannungfehltSteckdose,Kabel,Leitung,Ste-ckerundSicherungprü

  

AndreasGröschl(Techn.directorandDocumentationRepresentative,Kierowniktechnicznyiosobaupoważnionadosporządzaniadokumentacjitechnicznej)

Ezenneligazoljuk,hogya

AndreasGröschl(Vedúcitechnickéhooddeleniaaosobasplnomocnenánazostaveniedokumentácie,Tehn.Voditeljiopunomoćenikzadokumentaciju,Tech



UnitB7OxfordStreetIndustrialParkVulcanRoadBilston,WestMidlandsWV147LFTel: 08707876177Fax: 0870787

isincontactwithnootherobjectsbeforeswitchingon.C 1. Fortensionreliefofthecable,formaloopoftheendoftheextensioncableandb

IAN 56206 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Stan informacji · Információk