Florabest FHT 600 B2 User Manual

® IAN 72313 TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE FHT 600 B2 ELEKTRO-HECKENSCHERE Originalbetriebsanleitung TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE Traduction du mode

10FR BE• • 

11FR BETravail avec le taille haie électrique Entaillant,veillezànepasentrerencontactavecdesobjetstelsquelsdegrillageoututeursde

12FR BEEntretien et nettoyage Faitesexécuterlestravauxd’entre-tienetderéparationquinesontpasmentionnésdanscettenoticeparnotreCentre

13FR BEDépannage  L‘appareilnedémarrepasAbsenced‘alimentationsecteurVériezl‘alimentationencoura

14FR BEGarantieChèrecliente,cherclient,Ceproduitbénécied’unegarantiede3ans,valableàcompterdeladated’achat.Encasdemanquesconstat

15FR BEl’article.• Sidespannesdefonctionnementoud’autresmanquesapparaissent,pre-nezd’abordcontact,partéléphoneoupare-Mail,avecles

16NL BEInhoudOmva

17BENLAlgemene beschrving Deafbeeldingenkuntuvindenopdevoorsteuitklappagina.Omvang van de leveringPakhetapparaatuitenkontroleerofdei

18NL BEDenoodzaakbestaat,veiligheidsmaat-regelenterbeschermingvandeoperatorvastteleggen,dieopeeninschattingvandeblootstellinginde

19BENLAlgemene veiligheidsinstruc-ties voor elektrisch gereed-schap WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwij-zingen. Verzuimbdena

FR / BE Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page 4NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 16DE / AT / CH Originalbe

20NL BEHetgebruikvaneenvoorbuitengeschiktverlengsnoerverlaagthetrisicoopeenelektrischeschok.• 

21BENL• Elektrischgereedschap,datnietmeerin-ofuitgeschakeldkanwor-den

22NL BEverminderthetgevaarvoorverwondin-gendoorhetmes.• Houd het elektrische gereedschap uitsluitend vast met de geïsoleerde greepoppervlakken

23BENLopvollekracht. 4. Omdeheggenschaaruittescha-kelen,laatuéénvandebeideschakelaarslos.Werken met de elektrische heggenschaar Le

24NL BEOnderhoud en reiniging Laatonderhoudswerkzaamhedendienietindezehandleidingwor-denbeschrevenuitvoerendooronsservicecenter(kkopp

25BENLFoutmeldingen  MachinestartnietNetspanningontbreektStopkontakt,kabel,leiding,stekkerkontrole

26NL BEGarantieGeachtecliënte,geachteklant,Ukrgtopditapparaat3jaargarantie,terekenenvanafdedatumvanaankoop.Ingevalvangebrekenaan

27BENLsabonenhetartikelnummer(b.v.IAN12345)alsbewsvandeaankoopklaartehouden.• Gelievehetartikelnummeruithettype-plaatje,eengrav

28DE AT CHEinleitung HerzlichenGlückwunschzumKaufIhresneuenGerätes.Siehabensichdamitfüreinhoch-wertigesProduktentschieden.DieBetrieb

29DE AT CH DieMessersindregelmäßigaufAb-nutzungzukontrollierenundnach-schleifenzulassen.StumpfeMesserüberlastendieMaschine.Darausr

1223456 7891074 6

30DE AT CHanleitunggestelltwerden,könnendahernichtgeltendgemachtwerden.DerangegebeneSchwingungsemissions-wertistnacheinemgenormtenPrüfv

31DE AT CH• 

32DE AT CHDerEinsatzeinesFehlerstromschutzschaltersvermin-dertdasRisikoeineselektrischenSchla-ges.• SchließenSiedas

33DE AT CHfährlichundmussrepariertwerden.• 

34DE AT CHSchlagführen.• WährenddesArbeitsvorgangskanndasKabelimGebüschverdecktseinundverse

35DE AT CH• SchaltenSiebeiBlockierungderMesserdurchfesteGegenständedasGerätso-fortaus,ziehenSiedenNetzsteckerundentfernendannden

36DE AT CH TragenSiebeimHantierenmitdenMessernHandschuhe. VerwendenSiekeineReinigungs-bzw.Lösungsmittel.SiekönntendasGerätdamitirr

37DE AT CHFehlersuche  GerätstartetnichtNetzspannungfehltSteckdose,Kabel,Leitung,SteckerundSicherungprüf

38DE AT CHGarantieSehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde,SieerhaltenaufdiesesGerät3JahreGa-rantieabKaufdatum.ImFallevonMängelndieses

39DE AT CH• SolltenFunktionsfehlerodersonstigeMängelauftretenkontaktierenSiezunächstdienachfolgendbenannteServiceabteilungtelefonisch od

4FR BEIntroduction Toutesnosfélicitationspourl’achatdevotrenouvelappareil. Vousavezainsichoisiunproduitdequalitésupérieure.Lanotic

40GBContentScope

41GB Beforeuse,checkthatthebladesaresharp.Ensurethatthebladesaresharpenedwheneverblunt,inordertoavoidoverstressingofthema-chin

42GBmanualcanthereforenotbeconsideredasvalid.Thestatedvibrationemissionvaluewasmeasuredinaccordancewithastandardtestingprocedurea

43GBGeneral Safety Directions for Power Tools  Omis-sionsinthecompliancewithsafetydirect

44GBAmomentofinattentionwhiteoperatingpowertoolsmayresultinseriousp

45GBUseofthepowertoolforoperationsdifferentfromthoseintendedcouldresultinahazardoussituation.

46GBSwitching On and Off Ensurethatyouarestandinginarmpositionwithbothhandsgrip-pingthehedgetrimmerawayfromthebody.Ensurethatt

47GBsomeareashavingsparsegrowthorholes. 2. Cutthetopedge,accordingtotaste,inaatshape,roofshapeorroundedshape 3. Trimyoungp

48GBTrouble Shooting  DevicedoesnotstartMainsvoltagenotonCheckplugsocket,cable,lineandplug,whereapp

49GBGuaranteeDearCustomer,Thisequipmentisprovidedwitha3-yearguaranteefromthedateofpurchase.Incaseofdefects,youhavestatutoryrights

5FR BE N’utilisezjamaisl’appareilavecdeslamesépointées.Faitesréaffûterleslamesrégulièrementpournepasperdreledroitàlagarantie.Des

50GBprocessingofyourcomplaint.• Afterconsultationwithourcustomerservice,aproductrecordedasdefec-tivecanbesentpostagepaidtotheser

51Traduction de la dé-claration de confor-mité CE originaleVertaling van de originele CE-confor-miteitsverklaringNouscertionsparlaprésentequel

52Translation of the original EC declara-tion of conformityOriginal EG-Kon-formitätserklärungWeherebyconrmthattheFHT 600 B2 series Electric Hedg

53Vue éclatée • Explosietekening Exploded Drawing • Explosionszeichnunginformatif,informatief,informative,informativ2012-05-04_rev02_gs

IAN 72313 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Version des informations · Stand van de informatie Stan

6FR BEdenotrepart.Parconséquent,despréten-tionsàdesrevendicationsjuridiquesquisebasentsurlemanueld’instructionsd’emploiserontsans

7FR BE Symboled’interdiction(l’interdictionestpréciséeàlaplacedesguille-mets)etindicationsrelativesàlapréventiondedommages. Symbole

8FR BEchocélectrique.• 

9FR BEDetellesmesuresdesécuritépréventivesréduisentlerisquededémarrageacci-denteldel’outil.• 