Florabest FHT 600 B2 User Manual

® IAN 72313 ELECTRIC HEDGE TRIMMER FHT 600 B2 ELEKTRO-HECKENSCHERE Originalbetriebsanleitung ELECTRIC HEDGE TRIMMER Translation of origin

10GBUse of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

11GBSwitching On and Off Ensure that you are standing in a rm position with both hands grip-ping the hedge trimmer away from the body. Ensure that t

12GBsome areas having sparse growth or holes. 2. Cut the top edge, according to taste, in a at shape, roof shape or rounded shape 3. Trim young p

13GBTrouble Shooting  Device does not startMains voltage not onCheck plug socket, cable, line and plug, where app

14GBGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory rights

15GBprocessing of your complaint.• After consultation with our customer service, a product recorded as defec-tive can be sent postage paid to the ser

16PLWstęp Gratulujemy zakupu nowego urzą-dzenia. Zdecydowali się Państwo na zakup wartościowego produktu. Instrukcja obsługi jest częścią skła-dową p

17PLlub obrażenia wywołane u innych osób oraz za powstałe uszkodzenie ich własności. Producent nie odpowiada za szkody, które wynikły na skutek użytko

18PLPodana wartość emisji drgań została zmierzona metodą znormalizowaną i może być wykorzystywana do porównań urządzenia elektrycznego z innymi urzą-d

19PLSymbole w instrukcji obsługi  Znak nakazu (w

GB Translation of original operation manual Page 5PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 16HU Az originál használati ut

20PLUszkodzone i splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.• 

21PLnym zakresie mocy.•  Narzędzie elektryczne, którego nie można włączyć i wył

22PL Kontakt noża z przewodem znajdującym się pod napię

23PL 4. Aby wyłączyć urządzenie, zwol-nij jeden z przycisków. Praca przy pomocy elektrycz-nych nożyc do żywopłotów Podczas ciecia uwazaj, aby nie

24PLKonserwacja i naprawy Wykonywanie prac naprawczych i konserwacyjnych, które nie są wymienione w tej instrukcji obsługi, należy zlecać naszemu Ce

25PLUsuwanie ustek   Urządzenie nie chce się załączyć Brak napięcia sieciowegoSprawdzić gniazdko, przewód, s

26PLGwarancjaSzanowna Klientko, Szanowny Kliencie,na zakupione urządzenie otrzymują Pań-stwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego pro

27PLna odwrocie lub jest wygrawerowany.• W przypadku wystąpienia usterek lub in-nych wad prosimy o skontaktowanie się z wymienionym niżej działem ser

28HUElőjáték Gratulálunk az Ön által megvásá-rolt új berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmu-tató a termé

29HU A kések kopását rendszeresen ellenőrizni kell és szükség esetén meg kell őket élesíttetni. A tompa kések túlterhelik a gépet. Az ebből eredő kár

1223456 7891074 6

30HU A lengésemisz-sziós érték az elektromos szerszám tényleges használata során eltérhet a megadott értéktől, attól függően, hogyan

31HU Vigyázat: Így kerülheti el az áram-ütés folytán bekövetkező balesete-ket és sérüléseket:• 

32HUsa csökkenti az áramütés kockázatát.• 

33HU• Ez az óvinté

34HUmoże spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia, a wskutek tego porażenie prądem.• 

35HU• Ha a kések kemény tárgy érintésére leblokkolnak, azonnal kapcsolja ki a gépet, húzza ki a hálózati dugós csat-lakozót és távolítsa el a tárgyat

36HU Ne használjon tisztító- vagy oldó-szert. Ezzel a gépet helyrehozha-tatlanul károsíthatná. A vegyszerek megmarhatják a gép műanyag részeit.Végezz

37HUJótállási tájékoztatóA termék megnevezése:Elektromos sövénynyíróGyártási szám:IAN 72313A termék típusa:FHT 600 B2A termék azonosításra alkalmas ré

38 A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérh

39Hibakeresés   Gép nem indulNincs hálózati feszültségAljzat, kábel, vezeték, dugós kapcsoló és biztosíték ellenőrzé

4

40SIPredgovor Čestitke ob nakupu vaše nove na-prave. Odločili ste se za visokoka-kovosten izdelek. Izdelku so prilože-na navodila za uporabo. Vsebuje

41SISplošen opis Slike najdete na prednji strani pokrova. Obseg dobaveNapravo razpakirajte in preverite, ali je popolna:- električne škarje za živo

42SIskladnosti. Tehnične in optične spremembe so zaradi nadaljnjega razvoja pridržane in so brez predhodne napovedi. Vse vre-dnosti, navodila in naved

43SI•  Uporaba podaljševalnega kabla, ki

44SIČe pri nošenju električnega orodja držite

45SIVarnostna navodila za škar-je za živo mejo• 

46SIDelo s škarjami za živo mejo Pri rezanju pazite, da se ne dotaknete nobenih predmetov npr. žice ograje ali opore za rastline. To lahko poško-duje

47SISledeča vzdrževalna in čistilna dela opra-vljajte redno. S tem je zagotovljena dolga in zanesljiva uporaba. • Pred vsakokratno uporabo preglejte

48SIOdkrivanje napak  naprava ne vžgeni električne napetostipreverite vtičnico, kabel, napeljavo, vtič in varovalko, p

49#Grizzly Gartengeräte GmbH & CO KG, Am Gewerbepark 2, 64823 Groß-Umstadt Servis Slovenija: Tel.: 080080917, E-Mail: [email protected],

5GBContentScop

50

51CZÚvod Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kva-litní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobk

52CZVšeobecný popis Jednotlivá vyobrazení najděte na přední odklápěcí straně.Objem dodávkyPřístroj vybolte a zkontrolujte kompletnost.- Elektrické n

53CZHodnoty hluku a vibrací byly stanoveny na základě norem a nařízení, jmenovaných v prohlášení o konformitě.Technické a optické změny mohou být prov

54CZ• Nepořádek ane-bo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k nehodám.

55CZvání elektrického nástroje může vést k vážným poraněním.•  Nošení osobní ochranné výstroje,

56CZPoužívání elektrického nástroje pro jiné účely, než pro které je určený, může vést k nebezpečným situac

57CZ Dbejte na ochranu před hlukem a na místní předpisy. Zapnutí a vypnutí Dbejte na bezpečný postoj a držte přístroj pevně oběma rukama a s odstupe

58CZhranu; rovně, do tvaru střechy, anebo obloukově. 3. Želaný tvar dejte už mladým rostlinám. Hlavní výhonek by měl zůstat neporušen, až kým živý p

59CZDetekce poruch  Přístroj nestar-tujeChybí napětíPřekontrolovat kabel, vedení, zástrčku a pojistky; příp. oprav

6GB Before use, check that the blades are sharp. Ensure that the blades are sharpened whenever blunt, in order to avoid overstressing of the ma-chine

60CZZárukaVážení zákazníci,Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru-ku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku p

61CZpo domluvě s naším zákaznickým ser-visem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, p

62SKÚvod Gratulujeme Vám k zakúpeniu Váš-ho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný pro-dukt. Návod na obsluhu je súčasťou tohto produkt

63SK Ostrosť nožov sa musí pravidelne kontrolovať a nože treba dať pravi-delne dobrúsiť. Tupé nože spôsobu-jú preťaženie prístroja. Na škody vzniknut

64SK  Emisná hodnota vibrácií sa môže počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovať od uvádzanej hodnoty, v závislosti od dru

65SK Nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením.

66SKnež 30 mA.• Ak sa prípojné vedenie tohto nástroja poškodí, musí byť nahradené zvláštnym prípojným vedením, ktoré možno získať od výrobcu alebo od

67SK Nechajte po

68SK 

69SKmych línií sa odporúča strihať podľa natiahnutej šnúry.Odporúča sa strihať živé ploty do tvaru li-chobežníka, ab

7GBmanual are therefore not guaranteed. Legal claims made on the basis of the instruction manual can therefore not be considered as valid.The stated v

70SKUskladnenie• Nožnice na živý plot uschovávajte v dodanom puzdre na ochranu nožov (A10) na suchom mieste a mimo do-sahu detí. Odstránenie a ochra

71SKZisťovanie závad  prístroj neštar-tujechýba sieťové napätieskontrolujte zásuvku, kábel, el. vedenie, zástrč

72SKZárukaVážená zákazníčka, vážený zákazník,Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte p

73SK• Produkt evidovaný ako poškodený mô-žete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o za-kúpení (pokladničný doklad) a s údaj

74DE AT CHEinleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hoch-wertiges Produkt entschieden. Die Betrieb

75DE AT CH Die Messer sind regelmäßig auf Ab-nutzung zu kontrollieren und nach-schleifen zu lassen. Stumpfe Messer überlasten die Maschine. Daraus r

76DE AT CHanleitung gestellt werden, können daher nicht geltend gemacht werden.Der angegebene Schwingungsemissions-wert ist nach einem genormten Prüfv

77DE AT CH• 

78DE AT CH Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermin-dert das Risiko eines elektrischen Schla-ges. • Schließen Sie das

79DE AT CHfährlich und muss repariert werden.• 

8GBGeneral Safety Directions for Power Tools Omis-sions in the compliance with safety directi

80DE AT CHSchlag führen.•  Während des Arbeitsvorgangs kann das Kabel im Gebüsch verdeckt sein und verse

81DE AT CH• Schalten Sie bei Blockierung der Messer durch feste Gegenstände das Gerät so-fort aus, ziehen Sie den Netzstecker und entfernen dann den

82DE AT CH Tragen Sie beim Hantieren mit den Messern Handschuhe. Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel. Sie könnten das Gerät damit irr

83DE AT CHFehlersuche  Gerät startet nichtNetzspannung fehltSteckdose, Kabel, Leitung, Stecker und Sicherung prüf

84DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

85DE AT CH• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch od

86Oliver Chirst(Documentation Representative, Osoba upoważniona do sporządzania dokumentacji technicznej)Translation of the original EC declarati-on o

87Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordításaPrevod ori-ginalne iz-jave o skla-dnosti CEPřeklad ori-ginálního prohlášení o shodě CEEzennel igazo

88Oliver Christ(osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie, Dokumentationsbevollmächtigter)Preklad originálneho prehlásenia o zhode CEOriginal EG-

89Exploded Drawing • Rysunek samorozwijający Műszaki adatok • Risba naprave v razstavljenem stanju • Rozvinuté náčrtkyVýkres náhradných dielov • Explo

9GB A moment of inattention white operating power tools may result in serious pe

IAN 72313 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Stan informacji · Információk