Florabest FRT 450 A1 User Manual

®FRT 450 A1 Elektro-Rasentrimmer Originalbetriebsanleitung Coupe-bordures électrique Traduction du mode d‘emploi d‘origine Elektrische grastrimmer

  LieferumfangPackenSiedasGerätausundkontrollie-renSie,obesvollständigist:• Rasentrimmer• ZweiteiligeSchutzabdeckung• 3Kreuzsc

  Ein- und Ausschalten1. NehmenSiedieSchutzkartonageamFadenschneider(13)ab. 2. FormenSieausdemEndedesVerlängerungskabelseine

  SolltendieFädenanfangslängerseinalsderSchnittkreisvorgibt,werdensiedurchdenFadenschneider(13)automatischaufdierichtigeLä

  Reinigung 

  Lagerung• ReinigenSiedasGerätunddieZube-hörteilesorgfältignachjederBenutzung(siehe„ReinigungundWartung“).Siebeugenaufdies

  gestelltwerden,könnendahernichtgeltendgemachtwerden.DerangegebeneSchwingungsemissions-wertistnacheinemgenormtenPrüfverfah-ren

  Fehlersuche  GerätvibriertFadenspule(15)verschmutztFadenspule( 15)reinigen(siehe„ReinigungundW

 B E S T E L L U N G FRT 450 A1 IAN 68693*** nur für Lieferungen innerhalb Deutschlands *** Sept. 2011MengeArt. Nr. Explosions- zeichnung

Absender ( bitte in Blockschrift )Bitte_________________________________________ freimachenNachname, Vorname________________

  Prièredelireattentivementlemoded’emploiavantlapremièremiseenserviceand’éviterunmaniementincorrect.Conservezsoigneusement

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de li

 Symboles apposés sur l’appareil Attention! Lisezattentivementlesinstruc-tionsd’emploi. Portezuneprotectionvisuelleetacoustique Ne

 ontpubénécier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instruc-tionspréalablesconcernant

 mainteneztoujourslamachinedanssapositiondetravailnormaleavantdelamettreenmarche.• Faitesattentionaucoupe-l.Ilpeutcauser

 aveclesindicationssurlaplaquesi-gnalétiquedel’appareil.• Sipossible,branchezl’appareilunique-mentàuneprised’alimentationsecte

 Volume de la livraisonDéballezl’appareiletvériezquelalivrai-sonestcomplète:• Coupebordure• Carterdeprotectionendeuxparties•

 Mise en et hors marche de l’ap-pareil1. Retirezlecartonnageducoupe-l(13). 2. Pourassurerunedéchargedetraction,formezuneboucl

 àchaquemiseenmarche.Pourqueledispositifautomatiquedeprolongationdelfonctionnecorrectement,labobinedoitêtreàl’arrêtavant

 Nettoyage 

 3. Vissezlenouveaucoupe-laucarterdeprotection.Rangement• Aprèschaqueutilisation,veuilleznet-toyersoigneusementl’appareiletles

 desprétentionsàdesrevendicationsjuridiquesquisebasentsurlemanueld’instructionsd’emploiserontsanseffet.Lavaleurtotaledevibra

1234567899141510107811107121388

 Dépannage  L‘appareilvibreLabobine(15)estsouilléeNettoyezlabobine( 15)(voir«Net-toyageetentretien»)Lab

  Perlasicurezzadell’operatoreedellealtrepersone,primadellaprimamesainfunzioneleggereat-tentamentelepresentiistruzioniperl’

 Simboli nelle istruzioni   Simbolideidivieti(alposto

 • Bambinidevonoesseresorvegliati,pergarantirechenongiochinoconl’apparecchio.• Tenerelontanol’apparecchiodallepersone–soprattu

 • Utilizzaresololidatagliooriginali.L’usodiunlometallicoalpostodiunlodinylonnonèconsentito.• Nonusarel’apparecchiop

 L’apparecchiononpotràessereumidonéesseremessoinfunzioneinunambienteumido.• Primadiogniutilizzocontrollarechel’apparecchio,

 Lafunzionedellepartièdescrittanelleseguentidescrizioni.Contenuto della confezioneRimuoverel’apparecchiodallaconfezioneecontrollare

  Rispettarelenormativesullarumo-rositàequellelocali.Accensione/Spegnimento1. Rimuoverelaguainaprotettivasuldispositivotaglial

 Allungamento del loL’apparecchioèdotatodiundispositivolodoppiocompletamenteautomatico

  

124511101719151714131811121216699

 1. Staccarelaspinadialimentazione.2. Svitareiltaglialo(13)dallacoper-turadiprotezione(8).3. Avvitareilnuovotaglialoallaco

 Ilvalorediemissionedivibrazioniindicatoèstatomisuratoattraversounprocedi-mentodicontrollostandardizzatoepuòessereutilizzato

 Ricerca guasti  L’apparec-chiovibraBobina(15)sporchePulirelabobina(15)(ved.“Puliziaemanutenzione”)Bob

 Lees,alvorenshetapparaattege-bruiken,aandachtigdezegebruiks-aanwijzingdoorvooruweigenvei-ligheidendievananderen.Bewaardehand

Symbolen op het apparaat Letop! Leesalvorenshetapparaattegebruikenaandachtigdegebruik-saanwijzingdoor. Draageenoog-engehoorbe-sch

• Opkinderendientertoezichtgehoudentewordenomtegaranderendatzenietmethetapparaatspelen.• Houdhetapparaatopeenveiligeafsta

vanbrandbarevloeistoffenofgassen.Bijonoplettendheidbestaaterbrand-en/ofexplosiegevaar.• Bewaarhetapparaatopeendrogeplaatsenbui

lengkabeldedaarvoorbedoeldehaak.• Laateenbeschadigdestroomkabeldooronsservicecenterofdooreengelijkwaar-diggekwaliceerdepersoonv

devoorzienegeleideraandemo-torkop(7)aan. 2.Klaphetgrijzegedeeltevandebeschermendeafdekking(8)

 :reinigdesnijmesjesre-gelmatigzodanigdthetsnijeffectverbetert. Instellingen aan het ap-paraatUkunth

   BittelesenSievordererstenInbe-triebnahmedieBetriebsanleitungaufmerksamdurch,umeinefalscheHandhabungzuvermeiden.BewahrenS

bruikderandvandebeschermingskastomhetapparaatopdejuisteafstandtehouden.• Zetdesnijdkopnietopdegrondtijdenshetwerken.Maaih

Draadsnijder uitwisselen 

doorlopen.Deaangegeventrillingemissiewaardekanookvooreeninleidendeinschattingvandeblootstellingbenutworden. :Afhankelij

Foutmeldingen  Machinevi-breertSpoel(15)vervuildSpoel(15)reinigen(zie“Reinigingen

Original EG-Konformitäts- erklärungTraduction de la déclaration de con-formité CE originale Hiermitbestätigenwir,dassder

Traduzione della di-chiarazione di con-formità CE originaleVertaling van de originele CE-confor-miteitsverklaringConlapresentedichiariamoche

Explosionszeichnung • Vue éclatée Disegno esploso • Explosietekening informativ,informatif,informativo,informatief

2011-10-19_rev02_gsGrizzly Service-CenterKunden-ServiceGeorgenhäuserStr.164409MesselTel.: 06078780690Fax.:

IAN 68693 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Version des informations Vers

  Symbole in der Anleitung  Gebotszeichen(anstelledesAusru-fungs

  • Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.• HaltenSiedasGerätvonMenschen-vora

  bevorsieeingeschaltetwird.• AchtenSieaufdenFadenschneider.ErkannschwereSchnittwundenver-ursachen.• VersuchenSieniemals,dieS

  • AchtenSiedarauf,dassdieNetz-spannungmitdenAngabendesTy-penschildesübereinstimmt.• SchließenSiedasGerätnachMög-lichkeitnu