Florabest FGS 10 A1 User Manual

®FGS 10 A1 Akku-Gras- und Strauchschere  Originalbetriebsanleitung   Tijera cortacésped y arreglasetos recargable Traducción del manual de instrucc

Deestaformagaranti-zaráquesemantengalaseguridaddelap

dientescomodispositivodecorte.Estasemuevealternativamentesobreunacontra-placadentadacausandounmovimientosimilaraunatijera.La

• Untiempodefuncionamientoesencial-mentecorto,apesardeesta

suelteluegoelbloqueodeactiva-ción.Elaparatotrabajaráahoraconmáximavelocidad. 3. Paradesactivarelaparato,suelteelconmutadorde

Reemplazo de la cuchilla  Retirelabatería(7)desdeelapa-ratoantesdereemplazarlacuchilla(11/12). 1. Pulseamboscierresderesorterá

• Pequeñasmellasenlascuchillaspue-deUd.mismosuavizar.Repaseparaestolasaristasdecorteconunapie-draalaceite.Solamentelascuch

• Losaparatosdefectuososquenose

Eliminación de residuos y protección del medio ambienteExtraigalapilarecargabledelaparatoylleveelaparato,lapilarecargable,losaccesor

 Indicazioni di sicurezza 

 dBLWA86 Livellodipotenzaacusticagarantito Gentilecliente,almomentodellaprimamessainfunzioneèneces-sariocaricarelabatteriape

Cesoia a batteria per erba-cespugli  Traduzione delle istruzioni d’uso originaliAntes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y,

 teriduconoilrischiodiscosseelettriche.

  Conl‘uten-sileelettricoadattosil

  

 tralepartiinmovimento.Nonusarel’apparecchioquandosièscalziosiindossanocalzatureaperte.a) Nonusareiltagliasiepiquandopiove

 Inquestomodosigarantisceilmantenimentodellasicurezzadell‘apparecchio.•

 aggiuntivamentedotatadiunbastonetele-scopicodiguidaedirulli.Ilfunzionamentodellesingolepartièindicatonelleseguentidescrizio

 regolaredellostesso.Ricaricarel’accu-mulatoreoinserirneunonuovo,comple-tamentecarico,quandol’apparecchiofunzionatroppolentamente

 gnimento(2),rilasciareorailbloccodiaccensione.L’appa-recchiaturaèazionataallamas-simavelocità. 3. Perspegnerel’apparecchiatur

 iltaglioinentrambeledirezioniopermezzodimovimentioscillatori,daunaparteall’altra.Sostituzione delle lame  Estrarrel’accumulat

 • Lieviintaccaturesullelamesipossonoappianaredasole.Trattarelelameconunapietraperaflaturaadolio.Sololamebenaflateport

192023 242625 252771819548 222115161712 3 4 14 15 16222120197171856710111213891112282930

 camenteconilnostrocentrodiservizioassistenza(Service-Center).Quisipossonoricevereulterioriinformazionirelativeall’elaborazione

 Smaltimento e protezione dell’ambienteEstrarrelabatteriadall‘apparecchioeintrodurrel‘apparecchio,labatteria,gliaccessoriel‘imballag

Medidas de segurança gerais  

dBLWA86 IndicaçãodoníveldepotênciaacústicaLwaemdB. EstimadoCliente,porfavor,antesdaprimeirautilizaçãodoaparelho,deixeoacumul



 Roupasfr

Umcurto-circuitoentreoscontactosdoacumuladorpoderiacausarqueimadurasouincêndio. 

veraumadistânciaseguradasmãos,dospésedetodasasrestantespartesdocorpo.h) Desligueoaparelhoetireoacumula-dor(casoseaplique

ligadospodecausaracidentes. 

Âmbito de aplicação Esteaparelhodestina-sesomenteaocorteemodelagemderebentosnosemsebes,arbustosearbustosornamentaiseparacortar

Instrucciones de seguridad 

Processo de carregamento 

 Carregarunicamentecomocar-regadororiginalemanexo.Terematençãoparaqueoaparelhonãosejacarregadopormaisde8horasseminterrupç

Precauções gerais Presteatençãoparaque,enquantoestiveracortar,nãoentremnenhunsrestosdearame,metalpedras,etc.paraaslâminas.Ist

- Assegure-sedequeainserçãodeesponja(30)estábemcolocada. - Observação:Seoaccionamentodaslâminas(29)estivertorcido,eleterá

Estoque• Guardeoaparelhocomaprotecçãodalâminafornecidanumlocalsecoeforadoalcancedecrianças.• Removaabateriadoaparelhoantes

Dados técnicosTensãodemotor... 9,6VClassedeprotecção...IIITipodeprotecção...

Remoção do aparelho/pro-tecção do meio ambienteRetireoacumuladordoaparelhoedes-carteoaparelho,oacumulador,osaces-sórioseaembalagem

 Safety Instructions 

 dBLWA86 Guaranteedsoundpowerlevel Dearcustomer,beforeusingforthersttime,loadthebatteryfor8hours. Machinesdonotbelongwi

  Thereisanincreasedriskofelec

dBLWA86 Indicacióndelniveldelaintensi-dadacústicaLwaendB. Estimadocliente:Antesdelapri-merautilizaciónsedebecargarlabateríad

 Suchpreventivesafetymeasuresreducetheriskofstartingthepowertoolac

 theriskofinjuryfromtheblade. 

 ammableliquidsorgasses.Fire-andexplosionriskexistintheeventofashortcircuit.g) Thebladeshavetobecheckedforwearinregula

 Intended useTheunitistobeusedforcuttingandtrim-mingtwigsonhedges,bushesandshrubsandfortrimminggrassattheedgesandonsmal

 Loading procedure 

  1. Insertthetwosectionsofthetelescopicshaft(20,seesmallimage)intoeachother. 2. Insertt

 axleclickintoplaceinthecor-respondingnotchesontheleftandright-handsideofthetool. •Toremovethewheels(5),pushthewheelsa

 • Checkthecoversandguardsfordam-ageandcorrectposition.Ifnecessary,replace.• Alwayskeeptheunitclean.Cleanthebladescareful

  PleasecallourServiceCentrebyphoneifyouhaveavalidguaranteeclaim.Theywillgiveyoufurtherinfor-mationonreturnprocessing.•

 Disposal and the environmentRemovethebatteryfromthedeviceandtakethedevice,battery,accessoriesandpackagingforenvironmentallyfrie

Losenchufesgenuinosylascajasdeempalmeadecuadasdismi-nuyenelriesgodedescargaeléc

  Sicherheitshinweise 

  dBLWA86 AngabedesSchallleistungspegels LWAindB LieberKunde,vordemerstenGe-brauchdenAkku8Stundenaua-den. Elektrogerätege

    

  ineinemdrehendenGeräteteilben-det,kannzuVerletzungenführen. 

    

  Personen,speziellKinderoderTiereinderNähesind.c) BeiderArbeitimmerAugenschutzundfesteArbeitsschuhetragen.d) NurbeiTagesl

  geschaltetist,kannzuUnfällenführen. 

  VerwendungszweckDasGerätistnurfürdasSchneidenundTrimmenvondünnenTriebenanHecken,BüschenundZiersträuchernundzumSchneidenv

  Ladevorgang 

   1. SteckenSiediebeidenTeiledesTeleskopstiels(20,siehekleinesBild)ineinander.

Lasherramientaseléctricasqueyanosepuedenconectarodesconectarsonpeligrosasydebenserreparadas.

Einsatz als Grasschere • ZumMontierenderRäder(5)set-zenSiedieQuerachse(23)indiebeidenAufnahmen(24)ander

Wartung und Reinigung 

normalenVerschleißundsindvonderGarantieausgeschlossen.InsbesonderezählenhierzuMesser,AkkuundGetrie-berad,soferndieBeanstandungennich

DerangegebeneSchwingungsemissions-wertistnacheinemgenormtenPrüfverfah-rengemessenwordenundkannzumVer-gleicheinesElektrowerkzeugsmitei

Traducción de la De-claración de confor-midad CE originalTraduzione della dichiarazione di con-formità CE originaleMediantelapresentedeclaramos

Tradução do original da Declaração de conformi-dade CETranslation of the origi-nal EC de-claration of conformityOriginal EG-Konfor- mitäts- erklärun

Planos en explosión • Disegno esplosoVista em corte • Exploded DiagramExplosionszeichnunginformativo,informative,informativ

Tel.:902599922(0,08EUR/Min.+0,11EUR/lla-mada(tarifanormal))(0,05EUR/Min.+0,11EUR/lla-mada(tarifared

5 IAN 68657 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Estado de las informaciones · Versione delle informazi

 

piezasmóviles.Noutiliceelaparatosivadescalzoosillevasandaliasdescubiertas.a) Noutiliceelcortasetosbajolalluvia.b) Alusarelc