Florabest Z30823 User Manual download pdf

FR/BE FR/BE FR/BE

cisaille peut se détacher et provoquer des blessures et / ou des

dégâts matériels.

Nettoyage et entretien

j Nettoyer soigneusement les lames après chaque usage. Les

dépôts de salissures et de sève sur les lames entraînent leur

corrosion, altèrent la qualité de coupe et peuvent transmettre

des maladies des plantes.

j Frotter toutes les pièces en métal avec un chiﬀon imbibé d’huile.

Ceci permet de les protéger contre les dépôts de rouille.

j Ranger le produit dans un local fermé et sec.

j Un entretien régulier et correct assure la longévité du produit.

Recyclage

L’emballage se compose de matières recyclables qui

peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Pour les possibilités d‘élimination du produit usagé, renseignez-vous

auprès de votre commune.

Information sur le produit :

Taille-haies télescopique

N° modèle : Z30823

Version : 10 /2011

J Gebruik tijdens het werken met het product de

volgende veiligheidsuitrusting: draag een veilig-

heidsbril, werkschoenen, veiligheidshandschoenen

en hoofdbescherming. Zo beschermt u uzelf tegen vallende

takken en tegen letsel door takken of doornen.

J Zorg dat u stevig staat bij het werken. In het andere geval kan

letsel het gevolg zijn.

WAARSCHUWING!

VERMIJD LEVENS-

GEVAAR DOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!

Gebruik de schaar niet in de buurt van hoogspan-

ningsleidingen, stroomkabels, elektrische omheiningen enz. Blijf

minstens 10 m verwijderd van hoogspanningskabels. De schaar

is niet beveiligd tegen elektrische schokken door contact met

hoogspanningsleidingen.

J GEVAAR VOOR LETSEL EN NEERSTORTEN!

Gebruik de schaar niet terwijl u op een ladder

staat.

GEVAAR VOOR LETSEL! Trek altijd de beschermhoes over

de messen wanneer u de schaar niet gebruikt.

Gebruik

j Houd het bovenste en onderste uiteinde van de telescooparm

telkens met een hand vast. Draai de beide uiteinden in de

tegenovergestelde richting om de bevestiging los te halen.

j Trek de telescooparm nu uit tot op de gewenste lengte.

j Houd het bovenste en onderste uiteinde van de telescooparm

telkens met een hand vast. Draai de beide uiteinden in de te-

genovergestelde richting om de telescooparm vast te zetten.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Let op dat de

telescooparmen goed bevestigd zijn. In het andere geval kan de

schaar losraken en letsel en / of materiële schade veroorzaken.

Telescopische heggenschaar

Inleiding

De handleiding is bestanddeel van dit product. Deze

bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik

en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikneming

van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften

vertrouwd. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor

de aangegeven gebruiksmogelijkheden. Bewaar het product op

een veilige plek. Overhandig alle documenten bij overdracht van

het product aan derden.

Doelmatig gebruik

Het product mag uitsluitend worden gebruikt voor het met beide

handen knippen van struiken in de openlucht. Gebruik het product

alléén op de beschreven manier en alleen voor de vermelde toe-

passingsgebieden. Het product is niet bestemd voor commercieel

gebruik. Iedere wijziging of ieder verderstrekkend gebruik van het

product is niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevallenrisico

in. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voe-

ren is op ondoelmatig gebruik. Let ook op de aanwijzingen op de

verpakking.

T echnische gegevens

Totale lengte: ca. 64 - 81 cm (variabel instelbaar)

Veiligheidsinstructies

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzin-

gen voor later geBruik!

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR

EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR

KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat

kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkings-

materiaal of het product. Er bestaat gevaar voor verstikking

door verpakkingsmateriaal en levensgevaar door snijwonden.

Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd kinderen

steeds verwijderd van het verpakkingsmateriaal en het product.

J Kinderen of personen met onvoldoende kennis over en ervaring

in de omgang met het apparaat of met beperkte lichamelijke,

sensorische of geestige vermogens mogen het apparaat niet

zonder toezicht of voorafgaande instructie door een voor hun

veiligheid verantwoordelijke persoon gebruiken. Op kinderen

dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze

met het apparaat spelen.

J Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voor-

komen dat ze met het product spelen.

J Waarborg vóór ieder gebruik dat het product in optimale staat

verkeert! Beschadigde of losgeraakte onderdelen kunnen tot

letsel leiden.

J GEVAAR VOOR LETSEL! Raak de snede nooit met blote

handen aan.

J Zorg ervoor dat de telescoopsteel goed vastgezet is. In het

andere geval kan de schaar losraken en letsel en / of materiële

schade veroorzaken.

NL/BENL/BENL/BEFR/BE

J Porter l’équipement de protection ci-dessous lors de

l’usage du produit : lunettes protectrices, chaussures

de sécurité, gants de protection et casque. Ceci

permet de vous protéger contre les chutes de restes de branche

et les blessures par les branches et épines.

J Veiller à travailler dans une position stable. Autrement vous

risquez de vous blesser.

AVERTISSEMENT !

PRÉVENTION DE

RISQUES MORTELS PAR ÉLECTROCUTION.

Ne pas utiliser la cisaille à proximité de lignes à

haute tension, câbles électriques, clôtures électriques, etc.

Respecter un écart minimum de 10 m par rapport aux lignes à

haute tension. La cisaille n’est pas protégée contre les décharges

électriques en cas de contact avec des lignes à haute tension.

J RISQUE DE BLESSURES ET DE CHUTE !

Ne pas utiliser la cisaille en étant monté sur une

échelle.

RISQUE DE BLESSURES ! Enﬁler la housse de protection

sur les lames en cas d’inutilisation.

Usage

j Saisir respectivement les extrémités supérieure et inférieure du

bras télescopique d’une main. Tourner les deux extrémités à

contre-sens pour desserrer le verrouillage.

j Tirer ensuite le bras télescopique à la longueur désirée.

j Saisir respectivement les extrémités supérieure et inférieure du

bras télescopique d’une main. Tourner les deux extrémités à

contre-sens pour verrouiller le bras télescopique.

PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES ! Veiller à ce que

le bras télescopique soit correctement verrouillé. Autrement, la

Consignes de sécurité

conserver toutes les consignes de sécurité et

instructions pour consultation ultérieure !

AVERTISSEMENT !

DANGER DE MORT

ET D’ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS

ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les

enfants manipuler sans surveillance le matériel d’emballage et

le produit. Risque d’étouﬀement par le matériel d’emballage

et danger de mort par coupures. Les enfants sous-estiment

souvent les dangers. Toujours tenir les enfants à l’écart du

matériel d’emballage et du produit.

J Les enfants ou les personnes ne possédant pas les connaissances

ou l’expérience requise avec cet appareil, ou dont les aptitudes

physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ne doivent

pas utiliser l’appareil sans la surveillance ou la direction d’une

personne responsable pour leur sécurité. Il convient de surveiller

les enfants de manière à ce qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

J Surveiller les enfants pour garantir qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

J Contrôler avant chaque usage que le produit est en parfait état

de fonctionnement. Toute pièce endommagée ou desserrée

peut causer des blessures.

J RISQUE DE BLESSURES ! Ne pas manipuler la lame avec

les mains nues.

J Assurer le montage correct de la ﬁxation de la tige télescopique.

Autrement, la cisaille peut se détacher et provoquer des bles-

sures et / ou des dégâts matériels.

Taille-haies télescopique

Introduction

Le mode d’emploi fait partie de ce produit. Il contient

des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation

et le recyclage du produit. Veuillez soigneusement lire

toutes les indications d’utilisation et de sécurité avant l’emploi du

produit. N’utilisez le produit que pour l’usage décrit et que dans les

domaines d’application cités. Entreposez le produit à un endroit

sûr. Veuillez remettre tous les documents, lors de la cession à une

tierce personne.

U tilisation conforme à l’usage prévu

Ce produit doit exclusivement être utilisé pour couper à deux mains

des buissons en plein air. Ce produit doit uniquement être utilisé

conformément aux instructions et dans les domaines d’application

spéciﬁés. Ce produit n’est pas conçu pour une utilisation commer-

ciale. Toute autre utilisation ou modiﬁcation de ce produit est considérée

comme non conforme et peut être source de graves dangers. Le

fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts issus d’une

utilisation non conforme. Respecter également les instructions de

l’emballage.

C aractéristiques

Longueur totale : env. 64 - 81 cm (réglage progressif)

Z30823

T ELESKOP-HECKENSCHERE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

T AILLE-HAIES TÉLESCOPIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

T ELESCOPISCHE HEGGENSCHAAR

Bedienings- en veiligheidsinstructies

52082_Heckenschere_LB2.indd 1 19.02.10 08:26

Diamètre de coupe maxi : 6 mm

Max. snijdiameter: 6 mm

1 2

Z30823 1

Summary of Contents

Page 1 - Z30823

FR/BE FR/BE FR/BEcisaille peut se détacher et provoquer des blessures et / ou des dégâts matériels.Q Nettoyage et entretienj Nettoyer soigneusement

Page 2

Q Reiniging en onderhoudj Maak de messen zorgvuldig schoon na elk gebruik. Vuil en vocht op de messen leiden tot roestvorming, belemmeren het snijde

Florabest Z30823 User Manual

Browse online or download User Manual for Gardening equipment Florabest Z30823. Florabest Z30823 Benutzerhandbuch

Summary of Contents

More documents for Gardening equipment Florabest Z30823

Comments to this Manuals

Florabest Z30823 User Manual

Browse online or download User Manual for Gardening equipment Florabest Z30823. Florabest Z30823 Benutzerhandbuch

Summary of Contents

More documents for Gardening equipment Florabest Z30823

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Gardening equipment Florabest Z30823