Florabest FGW 84 A1 User Manual

GRILLWAGEN®Grillwagen FGW 84 A1 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: FGW 84 A1-10/10-V2IAN: 613391 Grillwag

8MontageFGW 84 A1DEATCH Schritt 7 Befestigen Sie den Holzgriff am hinteren Teil des Spießes, (gerade Kante), ♦mittels leichter Hammerschläge. Schieb

9Inbetriebnahme/Reinigung und Pfl egeFGW 84 A1DEATCHInbetriebnahme HINWEISVor dem ersten Gebrauch muss der Grill mindestens 30 Minuten ►aufgeheizt wer

10Entsorgung/Technische DatenFGW 84 A1DEATCHEntsorgungEntsorgen Sie den Brennstoff vorsichtig und umweltgerecht. Entsorgen Sie den Restabfall grundsät

11AnhangFGW 84 A1DEATCHAnhangGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlief

13 FGW 84 A1FRCHSommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Information

14IntroductionFGW 84 A1FRCHIntroductionInformations relatives à ce mode d'emploiCe mode d'emploi fait partie intégrante du barbecue mobile F

15SécuritéFGW 84 A1FRCHSécuritéCe chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil.Cet appar

16Accessoires fournisFGW 84 A1FRCHAccessoires fournis 1 x broche (y compris 2 pinces à viande et 1 manche en bois)2 1 x pare-vent, gauche3 1 x pare

17MontageFGW 84 A1FRCHMatériel de montage requisMarteauTournevis cruciformeClé à fourche SW 8 mm, SW 13 mmATTENTIONPour assurer votre sécurité, les tê

FGW 84 A11uzterwq096548732CV_FGW84A1_61339_LB1.indd 4-6CV_FGW84A1_61339_LB1.indd 4-6 30.11.2010 17:35:30 Uhr30.11.2010 17:35:30 Uhr

18MontageFGW 84 A1FRCH Etape 2 Montez les supports de poignée ♦8 et les jambes 9, conformément à la description dans l'étape 1. Fixez la poigné

19MontageFGW 84 A1FRCH Etape 4 Fixez les trois planches de tablette ♦17 sur les supports de tablette 15 à l'aide des rondelles Ø5.4, vis M5x12

20MontageFGW 84 A1FRCH Etape 7 Assemblez le manche en bois à l'arrière de la broche, (bord droit), en ♦eff ectuant de légers coups de marteau. I

21Mise en service/Nettoyage et entretienFGW 84 A1FRCHMise en service REMARQUEAvant le premier usage, le barbecue doit être préchauff é pendant au moins

22Mise au rebut/ Caractéristiques techniquesFGW 84 A1FRCHMise au rebutRecyclez le combustible avec précaution et dans le respect de l'environ-nem

23AnnexeFGW 84 A1FRCHAnnexeGarantieCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appa-reil a été fabriqué avec

25 FGW 84 A1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Informazioni su

26IntroduzioneFGW 84 A1ITCHIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniIl presente manuale di istruzioni è parte integrante del barbecu

27SicurezzaFGW 84 A1ITCHSicurezzaIn questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.Questo app

1 FGW 84 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28Volume della fornituraFGW 84 A1ITCHVolume della fornitura 1 x spiedo completo (incl. 2 x morse per carne e 1 maniglia in legno)2 1 x paravento, a

29MontaggioFGW 84 A1ITCHMateriale di montaggio necessarioMartelloCacciavite a stellaChiave fi ssa SW 8 mm, SW 13 mmATTENZIONELe teste delle viti, per l

30MontaggioFGW 84 A1ITCH Passaggio 2 Montare i reggimaniglia ♦8 e i puntelli di sostegno 9, come descritto al passaggio 1. Fissare la maniglia 7 fra

31MontaggioFGW 84 A1ITCH Passaggio 4 Montare i tre piani di appoggio ♦17 sui supporti 15 tramite rondelle Ø5,4, viti M5x12 e dadi M5. Passaggio 5Co

32MontaggioFGW 84 A1ITCH Passaggio 7Fissare la maniglia di legno sulla parte posteriore dello spiedo (angolo diritto), ♦tramite leggeri colpi di mar

33Messa in funzione/Pulizia e curaFGW 84 A1ITCHMessa in funzione AVVERTENZAPrima del primo impiego è necessario riscaldare il barbecue per almeno ►30

34Smaltimento/Dati tecniciFGW 84 A1ITCHSmaltimentoSmaltire il combustibile con cautela e in modo ecologico. Smaltire i resi-dui della combustione accu

35AppendiceFGW 84 A1ITCHAppendiceGaranziaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prod

37 FGW 84 A1NLInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Informatie b

2EinführungFGW 84 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Grillwagens FGW 84 A1 (na

38InleidingFGW 84 A1NLInleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingDeze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de barbecuewagen FGW 84 A1 (navol

39VeiligheidFGW 84 A1NLVeiligheidIn dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat.Dit apparaat voldoet aan

40Inhoud van het pakketFGW 84 A1NLInhoud van het pakket 1 x spitgarnituur (incl. 2 x vleesklem en x houten handgreep)2 1 x windscherm, links3 1 x w

41MontageFGW 84 A1NLBenodigd montagemateriaalHamerKruiskopschroevendraaierSteeksleutel SW 8 mm, SW 13 mmLET OPVoor uw veiligheid moeten de schroefkopp

42MontageFGW 84 A1NL Stap 2 Monteer de greephouders ♦8 en standsteunen 9, zoals beschreven in stap 1. Fixeer de handgreep 7 tussen de handgreephoude

43MontageFGW 84 A1NL Stap 4 Monteer de drie legplanken ♦17 op de legplankhouder 15 door middel van sluitringen Ø5.4, M5x12 schroeven en moeren M5. S

44MontageFGW 84 A1NL Stap 7 Bevestig de houten greep aan het achterste deel van het spit , (rechte kant), ♦door middel van lichte slagen met de hame

45Ingebruikname/Reiniging en onderhoudFGW 84 A1NLIngebruikname OPMERKINGvóór het eerste gebruik moet de barbecue minstens 30 minuten opge- ►warmd word

46Milieurichtlijnen/Technische gegevensFGW 84 A1NLMilieurichtlijnenVoer de brandstof voorzichtig en milieuvriendelijk af. Voer het restafval principie

47AppendixFGW 84 A1NLAppendixGarantieU heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg verv

3SicherheitFGW 84 A1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den vo

Buch_61339_LB1.indb Abs3:48Buch_61339_LB1.indb Abs3:48 30.11.2010 17:41:19 Uhr30.11.2010 17:41:19 Uhr

4LieferumfangFGW 84 A1DEATCHLieferumfang 1 x Spießgarnitur (inkl. 2 x Fleischklammer und 1 x Holzgriff )2 1 x Windschutz, links3 1 x Windschutz, mit

5MontageFGW 84 A1DEATCHBenötigtes MontagematerialHammerKreuzschlitzschraubendreherMaulschlüssel SW 8 mm, SW 13 mmACHTUNGDie Schraubenköpfe sollten zu

6MontageFGW 84 A1DEATCH Schritt 2 Montieren Sie die Griff halter ♦8 und Standstreben 9, wie in Schritt 1 beschrieben. Fixieren Sie den Griff 7 zwisch

7MontageFGW 84 A1DEATCH Schritt 4 Montieren Sie die drei Ablagebretter ♦17 auf die Ablagehalter 15 mittels Unterlegscheiben Ø5.4, M5x12 Schrauben un