Florabest FGW 84 A1 User Manual

GRILLWAGEN®Trolley Barbecue FGW 84 A1 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: FGW 84 A1-10/10-V2IAN: 613393 Tr

8AssemblyFGW 84 A1GBIE Step 7 Secure the wooden grip onto the rear part of the skewer (straight edge) ♦with light hammer blows. Slide the barbecue r

9Initial use / Cleaning and CareFGW 84 A1GBIEInitial use NOTICEBefore the fi rst use, the grill must be warmed up for at least 30 minutes. ► WARNINGW

10Disposal / Technical dataFGW 84 A1GBIEDisposalDispose of fl ammable materials carefully and with regard to the environment. Fundamentally dispose of

11AppendixFGW 84 A1GBIEAppendixWarrantyYou receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This appliance has been manufactured

Buch_61339_LB3 indb Abs3 12 30 11 2010 17 42 44 Uhr

13 FGW 84 A1FISisällysluetteloJohdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Tätä

14JohdantoFGW 84 A1FIJohdantoTätä käyttöohjetta koskevia tietojaTämä käyttöohje on osa grillivaunua FGW 84 A1 (jatkossa "laite") ja se antaa

15TurvallisuusFGW 84 A1FITurvallisuusTässä luvussa annetaan tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyyn.Tämä laite vastaa säädettyjä turvallisuusmääräy

16ToimituslaajuusFGW 84 A1FIToimituslaajuus 1 x grillausvarrassetti (sis. 2 x lihapiikkiä ja 1 x puinen kädensija)2 1 x tuulensuoja, vasen3 1 x tuu

17AsennusFGW 84 A1FITarvittava asennusmateriaaliVasaraRuuvimeisseliKiintoavain avainväli 8 mm, avainväli 13 mmHUOMIORuuvien kantojen tulisi turvallisu

FGW 84 A11uzterwq096548732CV_FGW84A1_61339_LB3.indd 4-6CV_FGW84A1_61339_LB3.indd 4-6 30.11.2010 17:36:13 Uhr30.11.2010 17:36:13 Uhr

18AsennusFGW 84 A1FI Vaihe 2 Asenna kahvapidikkeet ♦8 ja seisontatuet 9 vaiheessa 1 kuvatulla tavalla. Kiinnitä kahva 7 kahvapidikkeiden 8 väliin j

19AsennusFGW 84 A1FI Vaihe 4 Asenna kolme tasolautaa ♦17 tasopidikkeelle 15 aluslevyillä Ø5.4, M5x12-ruuveilla ja M5-muttereilla. Vaihe 5 Vie akse

20AsennusFGW 84 A1FI Vaihe 7 Kiinnitä puinen kahva vartaan takaosaan, (suora reuna), kevyesti vasaralla ♦lyömällä. Työnnä lihapiikit vartaaseen. Kii

21Käyttöönotto/Puhdistus ja hoitoFGW 84 A1FIKäyttöönotto OHJEEnnen ensimmäistä käyttöä grilliä on kuumennettava vähintään 30 minuuttia. ► VAROITUSVa

22Hävittäminen/Tekniset tiedotFGW 84 A1FIHävittäminenHävitä polttoaine varovasti ja ympäristöystävällisesti. Hävitä jäämäjät-teet aina vain sille tark

23LiiteFGW 84 A1FILiiteTakuuLaitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkis-tettu tarkasti ennen toimitusta.Säil

Buch_61339_LB3 indb Abs3 24 30 11 2010 17 42 47 Uhr

25 FGW 84 A1SEInnehållsförteckningIntroduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26In

26IntroduktionFGW 84 A1SEIntroduktionInformation om den här bruksanvisningen Den här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av grillvagn FGW 8

27SäkerhetFGW 84 A1SESäkerhetDet här kapitlet innehåller viktig information om säker hantering av produkten.Den här produkten motsvarar gällande säker

1 FGW 84 A1GBIEIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information fo

28Leveransens innehållFGW 84 A1SELeveransens innehåll 1 grillspett (inkl. 2 klämmor och 1 trähandtag)2 1 vindskydd till vänster3 1 vindskydd till m

29MonteringFGW 84 A1SENödvändigt monteringsmaterialHammareStjärnskruvmejselSkruvnyckel SW 8 mm, SW 13 mmAKTASkruvarnas huvuden ska för säkerhets skull

30MonteringFGW 84 A1SE Steg 2 Montera handtagshållarna ♦8 och benen 9 så som beskrivs i steg 1. Fixera handtaget 7 mellan hållarna 8 och skruva fas

31MonteringFGW 84 A1SE Steg 4 Montera de tre avlastningsbrädorna ♦17 på hållarna 15 med mellanläggs-brickor Ø5.4, M5x12 skruvar och M5 muttrar. Steg

32MonteringFGW 84 A1SE Steg 7 Fäst trähandtaget baktill på spettet (rak kant) genom att slå lätt med en ♦hammare. För klämmorna över spettet. Fixera

33Förberedelser/Rengöring och skötselFGW 84 A1SEFörberedelser OBSERVERAGrillen måste hettas upp i minst 30 minuter innan den används första ►gången.

34Kassering/Tekniska dataFGW 84 A1SEKasseringKassera bränslet med omsorg och tanke på miljön. Kassera i princip alltid resterna i lämpliga behållare a

35BilagaFGW 84 A1SEBilagaGarantiFör den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg

Buch_61339_LB3 indb Abs3 36 30 11 2010 17 42 49 Uhr

37 FGW 84 A1DKIndholdsfortegnelseIntroduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Inf

2IntroductionFGW 84 A1GBIEIntroductionInformation for these operating instructionsThese operating instructions are a component of the Trolley Barbeque

38IntroduktionFGW 84 A1DKIntroduktionInformationer til denne betjeningsvejledningDenne betjeningsvejledning hører til grill FGW 84 A1 (efterfølgende k

39SikkerhedFGW 84 A1DKSikkerhedI dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af grillvognen.Denne grillvogn overholder de foreskrevne

40Medfølger ved leveringFGW 84 A1DKMedfølger ved levering 1 x spydgarniture (inkl. 2 x kødholdere 1x træhåndtag)2 1 x læplade, til venstre3 1 x læp

41SamlingFGW 84 A1DKNødvendigt materiale til samlingHammerStjerneskruetrækkerGaff elnøgle SW 8 mm, SW 13 mmOBSSkruehovederne skal altid pege udad, så d

42SamlingFGW 84 A1DK Trin 2 Montér håndtagsholderne ♦8 og støttestiverne 9 som beskrevet under trin 1. Fastgør håndtaget 7 mellem holderne 8, og skr

43SamlingFGW 84 A1DK Trin 4 Montér de tre underlagsbrætter ♦17 på holderne 15 med underlagsskiver Ø5.4, M5x12-skruer og M5-møtrikker. Trin 5 Sæt aks

44SamlingFGW 84 A1DK Trin 7 Fastgør træhåndtaget på den bageste del af spyddet, (lige kant), med lette ♦slag med en hammer. Sæt kødholderne på spydde

45Ibrugtagning/Rengøring og vedligeholdelseFGW 84 A1DKIbrugtagning BEMÆRKFør du bruger grillvognen første gang, skal den varmes op i mindst ►30 minut

46Bortskaff else/Tekniske dataFGW 84 A1DKBortskaff elseBortskaf brændstoff et forsigtigt og miljørigtigt. Bortskaf kun restaff aldet i beholdere af metal

47TillægFGW 84 A1DKTillægGarantiPå denne grillvogn får du 3 års garanti fra købsdatoen. Grillvognen er produceret omhyggeligt og inden levering afprøv

3SafetyFGW 84 A1GBIESafetyIn this chapter you will receive important safety information regarding handling of the appliance.This appliance complies wi

Buch_61339_LB3 indb Abs3 48 30 11 2010 17 42 51 Uhr

49 FGW 84 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

50EinführungFGW 84 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Grillwagens FGW 84 A1 (n

51SicherheitFGW 84 A1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den v

52LieferumfangFGW 84 A1DEATCHLieferumfang 1 x Spießgarnitur (inkl. 2 x Fleischklammer und 1 x Holzgriff )2 1 x Windschutz, links3 1 x Windschutz, mi

53MontageFGW 84 A1DEATCHBenötigtes MontagematerialHammerKreuzschlitzschraubendreherMaulschlüssel SW 8 mm, SW 13 mmACHTUNGDie Schraubenköpfe sollten zu

54MontageFGW 84 A1DEATCH Schritt 2 Montieren Sie die Griff halter ♦8 und Standstreben 9, wie in Schritt 1 beschrieben. Fixieren Sie den Griff 7 zwisc

55MontageFGW 84 A1DEATCH Schritt 4 Montieren Sie die drei Ablagebretter ♦17 auf die Ablagehalter 15 mittels Unterlegscheiben Ø5.4, M5x12 Schrauben u

56MontageFGW 84 A1DEATCH Schritt 7 Befestigen Sie den Holzgriff am hinteren Teil des Spießes, (gerade Kante), ♦mittels leichter Hammerschläge. Schie

57Inbetriebnahme/Reinigung und Pfl egeFGW 84 A1DEATCHInbetriebnahme HINWEISVor dem ersten Gebrauch muss der Grill mindestens 30 Minuten ►aufgeheizt we

4Items suppliedFGW 84 A1GBIEItems supplied 1 x Barbecue skewer (incl. 2 x barbecue racks and 1 x wooden handle)2 1 x Wind protector, left3 1 x Wind

58Entsorgung/Technische DatenFGW 84 A1DEATCHEntsorgungEntsorgen Sie den Brennstoff vorsichtig und umweltgerecht. Entsorgen Sie den Restabfall grundsät

59AnhangFGW 84 A1DEATCHAnhangGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlief

Buch_61339_LB3.indb Abs3:60Buch_61339_LB3.indb Abs3:60 30.11.2010 17:42:54 Uhr30.11.2010 17:42:54 Uhr

5AssemblyFGW 84 A1GBIERequired assembly materialHammerPhilips-type screwdriverOpen-ended spanners SW 8 mm, SW 13 mmIMPORTANTTo avoid possible injury,

6AssemblyFGW 84 A1GBIE Step 2 Assemble the handle holder ♦8 and stand braces 9 as described in step 1. Fix the handle 7 between the short handle hol

7AssemblyFGW 84 A1GBIE Step 4 Assemble the three storage slats ♦17 on the storage holder 15 by means of the washers Ø 5.4, M5x12 screws and nuts M5.