Florabest FLB 2500 A2 User Manual

IAN 73662 AspirAteur-souffleur de feuilles flB 2500 A2® lAuBsAuger Originalbetriebsanleitung AspirAteur-souffleur de feuilles Traductio

10FR BE Prudence : vous éviterez ainsi les blessures et les accidents dus au choc électrique :• Assurez-vous que la tension cor

11FR BE Avant la mise en service de l’appareil, le tuyau de soufage/d’aspiration doit être entièrement monté et vissé, de même le sac réser-voir et

12FR BE Respectez les lois de protection contre le bruit et les prescriptions locales.  

13FR BE

14FR BE Pour ne pas user le sac réservoir inutilement, évitez de le traîner sur le sol pendant le travail. Si en cours d’utilisation l’appareil cess

15FR BE1. Retirez le sac-réservoir.2. Nettoyez la zone extérieure de sortie de l’appareil.3. Positionnez le sélecte

16FR BEalors se former.• Nettoyez soigneusement l’appareil à la n de la saison, en prévision de l’hiver. Nettoyez le sac-réservoir en l’ôtant de l’a

17FR BEDépistage des dysfonctionnement  L’appareil ne démarre pasIl n’est pas branché sur le réseauContrôle de la prise,

18FR BEGarantieChère cliente, cher client,Ce produit bénécie d’une garantie de 3 ans, valable à compter de la date d’achat. En cas de manques constat

19FR BEnez d’abord contact, par téléphone ou par e-Mail, avec le service après-vente dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous. Vous recevrez alo

FR / BE Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page 4NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 20DE / AT / CH Originalb

20NL BEInleidingHartelk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat.Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwzing

21BENLAlgemene beschrvingOverzicht De afbeeldingen kunt u vinden op de voorste uitklappagina.A 1 Draagriem 2 Tweedelige blaas-/zuigbuis 3 Klei

22NL BEhandgrepen met trillingdempers uitgerust.De opvangzak is aan een kant van bin-nen gecoat, waardoor stof en vocht niet naar buiten wordt geblaze

23BENL Gebodsteken (in plaats van het uitroepingsteken is het gebod toe-gelicht) met gegevens ter preventie van beschadigingen. Aanwzingsteken met

24NL BE Maakt u zich met alle delen van het toestel en met de juiste bediening van het toestel bekend, alvorens u met

25BENLledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Con-troleer vóór het gebruik de veiligheids-toestand van het apparaat, meer

26NL BE• Let erop dat de netspanning met de op het typeaanduidingplaatje vermelde ge-gevens overeenstemt.• Sluit het apparaat zoveel mogelk slechts

27BENL Vóór de ingebruikname van het ap-paraat moet de blaas-/zuigbuis vol-ledig gemonteerd en vastgeschroefd zn. Bovendien moeten opvangzak en draa

28NL BE Ingebruikn

29BENL

CDBA120 19151413121197642103516171821222382a32b54 22 23171918132425625242627161097615

30NL BEzuigt, dient het onmiddellk te wor-den uitgeschakeld. Trek de netstek-ker uit en overtuig uzelf ervan dat er geen materiaal tussen het schoe-p

31BENLvan stromend water. • Verwder de opvangzak nadat de werk-zaamheden doorgevoerd werden, draai de opvangzak om en borstel hem gron-dig schoon. Z

32NL BEop de winter. Reinig de opvangzak door deze te verwderen, te ledigen en met handwarm water en neutrale zeep te wassen. Breng de gedroogde zak

33BENLOpsporing van fouten Apparaat start nietNetspanning ontbreektStopcontact, kabel, leiding, stekker e

34NL BEGarantieGeachte cliënte, geachte klant,U krgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan

35BENLsabon en het artikelnummer (b.v. IAN 12345) als bews van de aankoop klaar te houden.• Gelieve het artikelnummer uit het type-plaatje, een grav

36DE AT CHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsan

37DE AT CHAllgemeine BeschreibungÜbersicht Die Abbildungen nden Sie auf der vorderen Ausklapp-seite.A 1 Tragegurt 2 Zweiteiliges Blas-/ Saugrohr

38DE AT CHmöglich. Zur leichteren Führung des Rohres am Boden dienen die Führungsrollen am unteren Ende des Rohres. 

39DE AT CHAllgemeine Sicherheits- hinweise Achtung! Beim Gebrauch von Elek-trowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verlet-zungs- und

4FR BEIntroductionToutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.Vous avez ainsi choisi un produit de qualité supérieure. La notice d’

40DE AT CH Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen:Die persönlichen Schutzausrüstungen schüt-zen Ihre eigene und die Gesundheit ande-rer

41DE AT CHden oder rauchenden Materialien (z.B. Zigaretten, Glut etc.), Dämpfe oder leicht entzündliche, giftige oder explo-sive Stoffe an.• Benutzen

42DE AT CHten Teilen (z.B. Me tall zäune, -pfosten).• Die Kupplung des Verlängerungskabels muss vor Spritzwasser geschützt sein, aus Gummi bestehen

43DE AT CH 2. Befestigen Sie die Rohrteile mit den beiden mitgelieferten kleine-ren Schrauben (3). 3. Stecken Sie das Blas-/ Saugrohr in die Geb

44DE AT CHC 1. Formen Sie aus dem Ende des Ver-längerungskabels eine Schlaufe und befestigen Sie dieses am Ka-belhalter (15). Durch die Zugent-lastu

45DE AT CH 

46DE AT CHam Halterahmen ( B 17).3. Öffnen Sie den Reißverschluss am Fangsack und entleeren Sie ihn voll-ständig.4. Montieren Sie den entleerten Fan

47DE AT CH 5. Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest. Wenn die Flügelradabdeckung nicht geschlossen und korrekt ver-schraubt ist, kann das Gerät n

48DE AT CHFehlersuche  Gerät startet nichtNetzspannung fehltSteckdose, Kabel, Leitung, Stecker und Sicherung prüf

49DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

5FR BEDescription généraleSchéma d’ensemble Vous trouverez les illustra-tions sur la page de rabat avant.A 1 Sangle de soutien 2 Tuyau de soufage

50• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E

51GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product.The operating instructions constit

52GBGeneral descriptionOverview See the front fold-out page for illustrations.A 1 Carrying strap 2 Two-part blower / suction tube 3 Smaller fas

53GBguide rollers at the lower end of the tube make it easier to guide the tube along the ground.

54GBGeneral notes on safety Caution! When using power tools, observe the following basic safety measures for the prevention of electric shocks and t

55GBand ensures trouble-free operation of the device.• Wear suitable working clothes such as robust footwear with anti-slip soles, rugged, long trous

56GBsories; - when the power or extension cable is damaged; after contact with for-eign bodies or in case of abnormal vibration;• Do not use the dev

57GBson in order to prevent hazards.• Do not use the appliance if the on/off switch does not work properly. Always have a damaged switch repaired by

58GBOperation 

59GB Always work at the lowest possible motor rpm level, since the noise level and power consumption both increase / decrease with motor out-put.Work

6FR BEpêcher les poussières nes et l’humidité de se propager vers l’extérieur. Cet enduit se trouve sur le côté gauche du sac et sert à protéger vos

60GB The ejection nozzle ensures ideal transport of leaves into the leaf bag. Additionally, it serves your safety by preventing contact with the fan

61GB• Take off the collection bag after nish-ing work, turn it inside out and brush it thoroughly. In this way, you avoid the generation of mold and

62GBWaste disposal and en-vironmental protectionBe environmentally friendly. Return the tool, accessories and packaging to a recy-cling centre when yo

63GBTrouble shooting  Device does not startMains voltage is not presentCheck plug socket, cable, line, plug and f

64GBGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory rights

65GBby telephone or by e-mail. You will then receive further information on the processing of your complaint.• After consultation with our customer s

66GB

67Traduction de la dé-claration de confor-mité CE originaleVertaling van de originele CE-confor-miteitsverklaringNous certions par la présente que le

68Original EG Kon-formitätserklärungTranslation of the original EC declara-tion of conformityHiermit bestätigen wir, dass der Laubbläser Baureihe FLB

69informatif, informatief, informativ, informative2012-05-09_rev02_gsVue éclatée • Explosietekening Explosionszeichnung • Exploded Drawing

7FR BE Signes indicatifs (l’impératif peut être expliqué à la place des points d’exclamation) avec conseils de pré-vention des dégâts. Signes de con

IAN 73662 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Version des informations · Stand van de informatie Stand

8FR BE• L‘utilisateur est, vis-à-vis des autres per-sonnes ou de leurs biens, responsable des risques et des accidents pouvant se produire.

9FR BEliquides inammables ou de gaz. Si ces consignes ne sont pas observées, il y a danger d’incendie ou d’explosion.• Conservez l’appareil dans un